The.Waterboy.1998.720p.Bluray.X264-DIMENSION

The-Waterboy720pDIMENSION.French.srt

• Ajouté par bitonio6
• Ajouté le 17-11-2010 19:36:37
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 86,6Ko
• Téléchargement : 155

Sous-titre Extrait d'un DVD Z2
 
EXCLUSIVITÉ - Le sous-titre n'existant pas sur le net,
je me suis trouvé le DVD original Zone 2, pour le récupérer, l'adapter (synchro) et le corriger... Des fautes peuvent persister, à vous de les indiquer dans votre commentaire ;o)

Quelques corrections apportées grace à l'aide de XeiS... ;o)

• 2
• 0
• 0

1 00:00:48,402 --> 00:00:49,398 Vire-le. 2 00:01:07,255 --> 00:01:08,250 Ça va, Coach ? 3 00:01:10,006 --> 00:01:11,383 Lynn Swann... 4 00:01:11,635 --> 00:01:16,426 Pourquoi venez-vous fouiner ici le premier jour d'entraînement ? 5 00:01:17,140 --> 00:01:19,629 Parce que votre équipe est assez bonne 6 00:01:19,892 --> 00:01:23,011 pour ajouter une coupe dans votre vi

Le commentaire de bitonio6

Commenté par bitonio6 (84), le Mercredi 17 Novembre 2010 à 22h36

Je crois avoir tout corrigé, merci pour les infos, c'est con, c'est la première que ça me fait le coup du "0" (zero) pour un "O" (Majuscule)...
Corrigé tous les = ln/lm/lo/0n/0n/0u/
(l = L minuscule pris pour un "i" majuscule)
Je crois que tout est bon maintenant, mais avec certaines polices de caractère,
ça ne saute vraiment pas aux yeux! ;o)

Merci pour les remarques constructives ;o)

Le commentaire de XeiS

Commenté par XeiS (8), le Mercredi 17 Novembre 2010 à 21h24

J'ai trouver plusieurs fautes "lmagine=Imagine", "lowa=Iowa"& "0ui=Oui" "0n=On" etc... Je poste une version corrigé avec la même synchro sur la release "The.Waterboy.1998.BRRip.XviD.AC3-CiNEMA" .