Scream.4.2011.DvDrip-FXG

Scream-42011DvDripEng-FXG.srt

• Ajouté par fozzy
• Ajouté le 08-09-2011 23:19:42
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 104,1Ko
• Téléchargement : 72

Encodage remis aux normes, nombre de caractères maximum par ligne (50) corrigé et nombre de lignes affichées maximum (2) corrigé.

• 2
• 0
• 0

L'encodage du fichier Scream-42011DvDripEng-FXG.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 2301-1315516782.srt sur le FTP
 
1 00:00:13,559 --> 00:00:15,239 - Allo?? - Allo 2 00:00:15,639 --> 00:00:17,959 - Euh, oui?? - Qui est-ce ? 3 00:00:18,559 --> 00:00:21,359 - Qui appelez-vous ? - ? qui ai-je l'honneur ? 4 00:00:21,479 --> 00:00:23,559 - C'est une erreur - C'?tait qui?? 5 00:00:24,199 --> 00:00:25,999 - C'?tait personne. - T'as choisi un film? 6 00:00:26,400 --> 00:00:31,680 - Ouais

Le commentaire de

Commenté par un visiteur mécontent, le Vendredi 09 Septembre 2011 à 13h01

Un peu moins de soucis que le précedent, mais toujours des subs qui font la moitié de l'écran, ça gache malheureusement le film

Le commentaire de

Commenté par un visiteur mécontent, le Vendredi 09 Septembre 2011 à 11h55

Lignes encore trop longues, césures mal faites, certaines lignes ont des tirets de dialogues inutiles, la trad est trop littérale, etc...

Scream-42011DvDripEng-FXG.srt

• Ajouté par Nuclear
• Ajouté le 25-08-2011 19:42:45
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 100,8Ko
• Téléchargement : 52

• 0
• 0
• 0

L'encodage du fichier Scream-42011DvDripEng-FXG.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 2480-1314294187.srt sur le FTP
 
1 00:00:13,559 --> 00:00:15,239 - Allo ? - Allo 2 00:00:15,639 --> 00:00:17,959 - Euh, oui ? - Qui est-ce ? 3 00:00:18,559 --> 00:00:21,359 - Qui appelez-vous ? - À qui ai-je l'honneur ? 4 00:00:21,479 --> 00:00:23,559 - C'est une erreur - C'était qui ? 5 00:00:24,199 --> 00:00:25,999 - C'était personne. - T'as choisi un film? 6 00:00:26,400 --> 00:00:31,680