Jupiter.Ascending.2015.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PLAYNOW.srt
- Ajouté par ploof
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 96,1Ko
- Téléchargement : 145
Sous-titre Extrait d'un DVD Z1 et Testé par le membre
Z1 release Sparks resynchronisé
- 0
- 0
- 0
L'encodage du fichier Jupiter.Ascending.2015.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PLAYNOW.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 11107-1494682153.srt sur le FTP Sous-titre « Fansub » et Testé par le membre L'encodage du fichier Jupiter.Ascending.UTF8.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 19371-1430601092.srt sur le FTP Sous-titre « Fansub » et Testé par le membre L'encodage du fichier Jupiter-Ascending-2015.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 10501-1430116462.srt sur le FTP
1
00:00:40,877 --> 00:00:43,129
En th?orie, je ne suis pas d'ici.
2
00:00:43,379 --> 00:00:46,716
Et pour les services de l'Immigration,
je suis une clandestine.
3
00:00:49,427 --> 00:00:51,554
Mes parents se sont connus
? la fac de Saint-P?tersbourg.
4
00:00:51,804 --> 00:00:54,140
Il enseignait l'astrophysique
5
00:00:54,390 --> 00:00:56,601
Jupiter.Ascending.UTF8.srt
Traduction personnelle
Télécharger le fichier
1
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Traduction : Yves LESCOP
2
00:00:40,884 --> 00:00:43,339
Techniquement parlant, je suis une alien.
3
00:00:43,439 --> 00:00:48,274
Et du point de vue de l'immigration,
une clandestine.
4
00:00:49,501 --> 00:00:54,093
Mes parents se sont rencontrés à l'université de Saint
Pétersbourg où il enseignait l'astrophysiqueJupiter-Ascending-2015.srt
Traduit sur Addicted.
Merci à Anyur (0.3%), Pantou (3.1%), blackbeer (4.3%),
et surtout Mabc (92%)!
Erreurs possibles et/ou phrases non-traduites.
Prenez ou Attendez!
Télécharger le fichier
1
00:00:40,884 --> 00:00:43,339
Techniquement parlant,
je suis une étrangère.
2
00:00:43,439 --> 00:00:48,274
Et du point de vue
de l'immigration, une clandestine.
3
00:00:49,501 --> 00:00:54,093
Mes parents se sont rencontrés à l'université de Saint
Pétersbourg où il enseignait l'astrophysique
4
00:00:54,193 --> 00:00:57,149
et elle enseignai