PLAN.75.2022.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT

PLAN.75.2022.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT.srt

• Ajouté par SubSynchro
• Ajouté le 11-12-2023 01:34:19
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 51,8Ko
• Téléchargement : 5

Merci à waywardcxnnibal sur OpenSubtitles qui précise :
"Adaptation : Claire Beaudoin.
Sous-titrage mis en ligne par Dzoolander via subsynchro.com.
Édité et légèrement décalé par waywardcxnnibal.
Passages en Tagalog resynchronisés avec le sous-titrage hardcoded japonais (+ tags ajoutés pour empêcher la superposition). Césures modifiées. Italiques complétés."

• 0
• 0
• 0

Télécharger le fichier

Commentez le fichier PLAN.75.2022.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT.srt

Commentez le fichier PLAN.75.2022.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT.srt

• Commentez ce fichier

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui ! 2 00:03:07,218 --> 00:03:11,885 <i>Le surplus de séniors représente un lourd fardeau pour notre économie 3 00:03:12,635 --> 00:03:14,759 <i>et un énorme prix à payer 4 00:03:14,929 --> 00:03:16,635 <i>pour la jeune génération. 5 00:03:19,260 --