The-Life-of-Emile-Zola.1937.1080p.BluRay.WoKE_FANSUB.srt

• Ajouté par SubSynchro
• Ajoute le 07-05-2026 01:15:17
• Importé de OpenSubtitles
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 113,9Ko
• Telechargement : 0

Sous-titre « Fansub »
 
Post anonyme avec le commentaire "Traduit par Claude sur la base des sous-titres anglais. 1:56:34" donc personnellement, je le classe en FANSUB

• 1
• 0
• 0

1 00:01:49,000 --> 00:01:52,860 Inutile, Émile. L'endroit est une vraie passoire. 2 00:01:53,030 --> 00:01:56,870 Il faudrait tous les chiffons de Paris pour boucher la moitié des trous. 3 00:01:57,040 --> 00:01:58,560 Paris. 4 00:01:58,740 --> 00:02:01,940 Vaste. Immobile. 5 00:02:02,110 --> 00:02:06,240 Une mère gigantesque veillant sur ses millions d'enfants, bons et mauvais. 6 00:02:07

Le commentaire de kenou

Commenté par kenou (1), le Dimanche 10 Octobre 2010 à 22h57

Je n'ai jamais vu un sous-titrage aussi merdique... même google fait mieux, c'est dire!
Ajoutez à cela un film encore plus nul et la boucle est bouclée...