Tokyo.Twilight.A.K.A.Tokyo.Boshoku.1957.1080p.MUBI.WEB-DL.x264.AAC-HdT.srt

• Ajouté par SubSynchro
• Ajoute le 17-06-2026 09:31:46
• Importé de OpenSubtitles
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 101,1Ko
• Telechargement : 1

Merci à Kelbazar

• 3
• 0
• 0

1 00:00:36,742 --> 00:00:40,735 CRÉPUSCULE À TOKYO (Tokyo boshoku) 2 00:00:42,665 --> 00:00:45,816 Scénario : NODA Kogo OZU Yasujiro 3 00:00:48,027 --> 00:00:50,018 Production : YAMAUCHI Shizuo 4 00:00:50,228 --> 00:00:53,140 Caméra : ATSUTA Yuharu Décors : HAMADA Tatsuo 5 00:00:53,390 --> 00:00:55,346 Son : SENOO Yoshisaburo 6 00:00:55,551 --> 00:00:58,429 Lumi�

Le commentaire de Felix Ticy

Commenté par Felix Ticy (6), le Mardi 07 Decembre 2010 à 18h51

C'est surprenant. Je l'ai testé avec un western digital première mouture et tout passait très bien, autant en synchro qu'en proportions. Désolé que ça ne passe pas chez vous.

Le commentaire de zinjero

Commenté par zinjero (1), le Mercredi 01 Decembre 2010 à 14h16

Bonne intention mais sous-titres qui débordent, se chevauchent et sont pas synchrones. Reste à voir si la traduction de la traduction est convenable...

Le commentaire de Felix Ticy

Commenté par Felix Ticy (6), le Lundi 06 Septembre 2010 à 16h22

Ah, je vois que vous avez récupéré ma trad sur opensubtitles. Le film est exceptionnel, j'espère que les sous-titres lui font honneur. Bon visionnage