Le-Trou-1960-720p-BluRay-x264-AAC-YTS_AUTO.srt

• Ajouté par SubSynchro
• Ajoute le 13-11-2026 23:22:24
• Importé de OpenSubtitles
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 67,7Ko
• Telechargement : 2

Sous-titre Traduction automatique
 
Attention : Ce fichier a ete traduit automatiquement par un logiciel ou le site Google Translate. Il n'a d'interet que pour les gens presses ayant juste besoin d'un petit soutien pour comprendre ce qui se dit en anglais dans le film ou pour les personnes desirant le retravailler pour corriger les contre-sens et les fautes de syntaxe.
Merci à SUBDL AI qui précise "Traduction automatique par IA — SubDL"

• 2
• 0
• 0

1 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 Sous-titres refaits par---KingJAIN 2 00:00:38,862 --> 00:00:39,765 Bonjour. 3 00:00:40,100 --> 00:00:44,003 Mon ami Jacques Becker a recréé une histoire vraie dans tous ses détails. 4 00:00:44,837 --> 00:00:45,299 Mon histoire. 5 00:00:46,400 --> 00:00:48,100 Elle s'est déroulée en 1947 6 00:00:48,900 --> 00:00:50,118 À la prison de

Le commentaire de markhelbier

Commenté par markhelbier (4), le Jeudi 19 Janvier 2012 à 14h54

Merci.
Mais après vérification, je doute que ce soit des sous-titres officiels. Bien que l'orthographe soit bonne, je trouve les phrases parfois trop longues. Limite, j'arrive pas à tout lire. Étrange, je doute simplement.
Sinon c'est bon pour comprendre le film.

Le commentaire de SubSynchro

Commenté par SubSynchro (140), le Dimanche 15 Janvier 2012 à 18h43

Je les ai passé en "Vérifés" puisque que je viens de le faire.