L'encodage du fichier the.haunting.1963.1080p.bluray.x264-amiable-fr.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 8572-1381028487.srt sur le FTP
Les sous-titres que j'avais postés pour la release ViGi, resynchronisés et légèrement corrigés.
Ils me semblent meilleurs que ceux de la version Z2 postée par Darthbleed.
Rien que l'introduction colle beaucoup plus à la VO.
... À vous de voir...
L'encodage du fichier The.Haunting.1963.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.Francais-davd4m.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 7853-1381865829.srt sur le FTP
1
00:00:15,181 --> 00:00:19,181
Une vieille demeure,
de celles qu'on dit hant?es...
2
00:00:19,847 --> 00:00:23,582
est comme une terre inconnue
qui attendrait d'?tre explor?e...
3
00:00:24,404 --> 00:00:28,683
Hill House se dresse depuis 90 ans
et pourrait tenir encore 90 ans de plus.
4
00:00:29,183 --> 00:00:34,184
Le silence r?gne
entre ses pierres et ses boiseries...
5
