Johnny.Cool.1963.1080p.BluRay.x265-RARBG

Johnny.Cool.1963.1080p.Bluray.srt

• Ajouté par monts05
• Ajouté le 27-03-2021 07:27:28
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 122,5Ko
• Téléchargement : 108

Sous-titre Extrait d'un DVD Z1 et Testé par le membre
 
Sous-titre pour le bluray (Scorpion releasing) d’une durée de 1.41.28
J’ai seulement resynchronisé la traduction unheimlich (excellente). Resynchro un peu fastidieuse : certaines répliques du film ont été carrément supprimées du bluray (par exemple, celles sous-entendant que la sanction sicilienne pour un violeur était son émasculation). Le propos toléré en 1963 ne l’est plus en 2020…

• 0
• 0
• 0

Télécharger le fichier

Commentez le fichier Johnny.Cool.1963.1080p.Bluray.srt

Commentez le fichier Johnny.Cool.1963.1080p.Bluray.srt

• Commentez ce fichier

L'encodage du fichier Johnny.Cool.1963.1080p.Bluray.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 4864-1616826447.srt sur le FTP
 
1 00:00:05,630 --> 00:00:10,060 "La ballade de Johnny Cool" par Sammy Davis, Jr. 2 00:00:10,190 --> 00:00:13,770 ♪ C'est l'histoire de Johnny Cool ♪ 3 00:00:14,130 --> 00:00:17,060 ♪ Elle raconte le conte de sa vie ♪ 4 00:00:17,130 --> 00:00:20,060 ♪ On dit que ♪ ♪ Johnny était fait pour ♪ 5 00:00:20,430 --> 00:00:21,860 ♪ et content d'être ♪ 6