A.Man.for.All.Seasons.1966.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

A.Man.for.All.Seasons.1966.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.srt

• Ajouté par stank07
• Ajouté le 28-07-2015 11:12:49
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 114,9Ko
• Téléchargement : 296

Sous-titre Extrait d'un DVD Z2 et Testé par le membre
 
Mise à jour le Mardi 28 Juillet 2015 à 11h12
nouvelle version du sous-titre

• 2
• 0
• 0

L'encodage du fichier A.Man.for.All.Seasons.1966.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 10452-1438074769.srt sur le FTP
 
1 00:05:16,417 --> 00:05:19,420 Un bâtard sur deux a un prêtre pour père. 2 00:05:25,176 --> 00:05:27,119 En Utopie, cela ne serait pas possible. 3 00:05:27,219 --> 00:05:28,245 Pourquoi ? 4 00:05:28,345 --> 00:05:31,724 - Parce que les prêtres y sont très saints. - Et donc peu nombreux. 5 00:05:34,184 --> 00:05:36,436 C'est intéressant, Matthew ? 6 00:05:37,103

Le commentaire de stank07

Commenté par stank07 (2), le Mardi 28 Juillet 2015 à 11h14

nouvelle version du sous-titre. refait complètement.

Le commentaire de pitteke

Commenté par pitteke (6), le Lundi 27 Juillet 2015 à 13h20

Très mauvaise traduction sans finesse, souvent littérale et donc inexacte. On se demande si la personne qui l'a faite est francophone !