Merci à waywardcxnnibal sur OpenSubtitles.org qui lui aussi l'avait rappatrié :D
"Sous-titrage mis en ligne par repos02 via subscene.com.
Resynchronisé, édité et complété par waywardcxnnibal. Certains timecodes ajustés. Italiques inclus."
L'encodage du fichier papillon.1973.fre.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1-1679567914.srt sur le FTP