1
00:00:55,480 --> 00:00:58,775
{\an8}Nord-ouest de l'État de New York
27 Novembre
2
00:01:09,036 --> 00:01:11,080
- Tu es costaud, dis donc !
- Pousse !
3
00:01:12,372 --> 00:01:15,542
C'est la dernière fois que je pars
en vacances avec toi.
4
00:01:15,709 --> 00:01:17,962
Comment te muscleras-tu, alors ?
5
00:01:18,128 --> 00:01:20,339
- Allez.
- Encore, encore !
6
00:01:20,505 -->
