James.Bond.Octopussy.1983.1080p.BRrip.x264-YIFY

James.Bond.Octopussy.1983.1080p.BRrip.x264.YIFY_fr.srt

• Ajouté par ahuribarbu
• Ajouté le 15-10-2015 01:00:50
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 113,5Ko
• Téléchargement : 86

Sous-titre Z1 et Testé par le membre
Très rarement, il y a une phrase non traduite

• 1
• 1
• 0

ÿþ1 00:01:37,306 --> 00:01:41,517 - ll y a plus de gardes que prévu. - lls ont avancé le vol. 2 00:01:41,602 --> 00:01:42,935 On doit continuer comme prévu. 3 00:01:44,855 --> 00:01:47,732

Le commentaire de Killpeach

Commenté par Killpeach (2), le Vendredi 23 Août 2019 à 20h15

Pour infos le problème c'est qu'il y a un espace entre le temps pour synchro le sous titre et la phrase.
C'est pour cela que l'on a l'impression que certaines phrases ne sont pas traduites.
Il faut juste ouvrir le sous-titres avec le bloc note et enlever ces espaces.