Terminator.1984.MULTI.VFF.1080p.BluRay.REMUX.DTS.HD.MA.5.1.AVC-NOTAG_Z2.srt
- Ajouté par SubSynchro
- Ajoute le
- Importé de OpenSubtitles
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 41,0Ko
- Telechargement : 0
Sous-titre Extrait d'un DVD Z2
/Merci à epongeBob qui précise "01:47:03.458 / OCR VFF"
- 0
- 0
- 0
Drawn.Together.2026.1080p.WEB.H264-9minus5in_FORCED_Z2.srt
- Ajouté par SubSynchro
- Ajoute le
- Importé de OpenSubtitles
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 0,4Ko
- Telechargement : 0
Sous-titre FORCED (Passage non-audio)
Attention : Ce fichier « incomplet » comporte uniquement les traductions des textes écrits en langues etrangères et lisibles au sain d'un film francophone
/Merci à epongeBob qui précise "01:47:03.458 / OCR VFF"
- 1
- 0
- 0
Le commentaire de Vix33
Fautes d'orthographes et d'accents, quelques traductions approximatives (mais si c'est les sous-titres officiels c'est de la faute de la société de distribution des DVD) mais sinon synchronisation nickel. L'orthographe vient gacher le tout ...