Sous-titres que j'ai synchronisés avec la version longue, et j'ai créé le sous-titrage manquant. Maintenant, ça roule.
A vérifier pour les autres releases extended.
L'encodage du fichier Dune.1984.EXTENDED.CUT.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 24946-1587236516.srt sur le FTP
L'encodage du fichier Dune.1984.EXTENDED.CUT.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 9452-1524985560.srt sur le FTP
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui !
2
00:03:11,705 --> 00:03:14,936
En l'ann?e 6041,
3
00:03:15,442 --> 00:03:18,570
avant le r?gne des empereurs Padishah,
4
00:03:18,778 --> 00:03:22,874
l'univers ?tait sous la f?rule
de machines dot?es de cerveaux humains .:
Le commentaire de ericattest
A partir de 1h30, le sous-titrage se décalera d'à peu près 13 secondes (à cause d'une ligne de dialogue non traduite).