Sous-titres de "sha0lin" améliorés : correction des chevauchements, correction des majuscules après ponctuation, correction OCR (espace entre les chiffres), fusion des lignes courtes (<60), ...
L'encodage du fichier Edward-Scissorhands-PHOBOS.FRANCAIS.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1-1393237416.srt sur le FTP
1
00:00:33,891 --> 00:00:38,603
EDWARD AUX MAINS D'ARGENT
2
00:03:04,000 --> 00:03:08,003
Mets-toi au chaud, mon ange.
Il fait froid dehors.
3
00:03:11,507 --> 00:03:15,343
Pourquoi neige-t-il, grand-mère ?
4
00:03:15,428 --> 00:03:18,847
C'est une longue histoire.
5
00:03:18,889 --> 00:03:22,684
- Raconte-la-moi.
- Pas ce soir. Il faut dormir.
6
00:03:22,768 --> 00
