Robin-Hood-Men-in-Tights-1993-1080p-x265-10bit-Tigole_Z2.srt

• Ajouté par Acme69
• Ajoute le 02-11-2026 21:44:40
• Importé de Sub-DL
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 78,2Ko
• Telechargement : 2

Sous-titre Extrait d'un DVD Z2 (VFF) et Testé par le membre
 
Merci à bisounours qui précise « RETAIL Z2 . Adaptation : Jacqueline Cohen / Éclair Vidéo . Merci sous-titres.eu . RESYNC. 23:976 fps . UTF-8 »

• 3
• 0
• 0

1 00:00:39,496 --> 00:00:44,324 SACRÉ ROBIN DES BOIS 2 00:02:38,783 --> 00:02:41,820 À l'aide ! Y a le feu à ma maison ! 3 00:02:46,583 --> 00:02:48,825 Appelez les pompiers ! 4 00:03:01,431 --> 00:03:04,349 Ils ont pas d'autre idée pour le générique ? 5 00:03:04,601 --> 00:03:06,060 C'est vrai. 6 00:03:06,270 --> 00:03:10,398 À chaque film sur Robin des Bois,

Le commentaire de Firekiss

Commenté par Firekiss (21), le Jeudi 05 Janvier 2012 à 22h26

Je peux les corriger, mais ne le ferai pas. Je préfère attendre les sous titres DVD.
C'est pas un film qui me tient à cœur, je vais pas passer des heures sous VSS à regarder la traduction et la synchro...
Un minimum aurait été de mettre des espaces avant chaque "!" et "?" et d'enlever les "Mm" comme je l'avais dit sur le 1er sous titres posté.
C'est une critique neutre, je donne mon avis sur le fichier, c'est pas pour le "fun".

J'aurais bien posté mon commentaire plus tôt, mais ça ne fonctionnait pas (l'admin a régler ça )

Le commentaire de Squ@ll

Commenté par Squ@ll (7), le Mardi 03 Janvier 2012 à 15h59

Et pourtant... mais tu peux surement faire mieux...

Le commentaire de Firekiss

Commenté par Firekiss (21), le Mardi 03 Janvier 2012 à 00h11

Aucune relecture ni correction.