12.Monkeys.1995.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-N0N4M3

12.Monkeys.1995.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-N0N4M3_FANSUB.srt

• Ajouté par SubSynchro
• Ajoute le 25-03-2026 12:29:58
• Importé de OpenSubtitles
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 139,4Ko
• Telechargement : 0

Sous-titre « Fansub »
 
Merci à ACHBE qui précise "Traduction française manuelle et resynchronisée.
Sous-titres retravaillés scène par scène : chaque scène a été traduite, visionnée et corrigée pour assurer un timing précis et une lecture confortable."

FANSUB d'une release N0N4M3 mais premier sous-titre !

• 0
• 0
• 0

Telecharger le ZiP contenant NFO, Affiche, Sous-titre (*.srt)

Commentez le fichier 12.Monkeys.1995.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-N0N4M3_FANSUB.srt

Commentez le fichier 12.Monkeys.1995.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-N0N4M3_FANSUB.srt

• Commentez ce fichier

1 00:00:22,000 --> 00:00:25,000 Sous-titres : AchBé 2 00:00:36,000 --> 00:00:41,000 « … 5 MILLIARDS DE PERSONNES SERONT TUÉES PAR UN VIRUS EN 1997 … 3 00:00:43,000 --> 00:00:48,000 … LES SURVIVANTS ABANDONNERONT LA SURFACE DE LA PLANÈTE … 4 00:00:50,000 --> 00:00:54,000 … LES ANIMAUX