BDRip-english-Free.Jimmy.2006720p.BRRip.H264BINGOWINGZ-UKB-RG_AJOUTS-FORCED.srt
- Ajouté par FritzK
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 72,4Ko
- Téléchargement : 60
Sous-titre Extrait d'un DVD Z2
Mise à jour le Dimanche 13 Avril 2014 à 02h45
Synchro à partir de la release aXXo
Sous réserve, synchro sur le BDRip : Free.Jimmy.[2006]720p.BRRip.H264(BINGOWINGZ-UKB-RG), dont je ne suis pas certain qu'il s'agisse de la même release.
+ ajout de sous-titres forcés pour les affiches marrantes du générique
Pour le sous-titre 6, j'ai traduit comme j'ai pu. L'expression "lock and load" viendrait du manuel d'utilisation d'un fusil mitrailleur pendant la seconde guerre mondiale, expression popularisé par John Wayne dans le film Iwo Jima.
- 0
- 0
- 0