Hansel.and.Gretel.2007.1080p.BluRay.Remux-N0N4M3_Z2.srt

• Ajouté par SubSynchro
• Ajoute le 07-10-2026 09:50:12
• Importé de OpenSubtitles
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 67,1Ko
• Telechargement : 3

Sous-titre Extrait d'un DVD Z2 (VFF)
 
Merci à hashimoto_no qui précise "Z2 / resync BR"

Release N0N4M3 mais premier sous-titre (et Z2) !

• 1
• 0
• 0

1 00:00:31,880 --> 00:00:35,002 Une production Barunson Film Division 2 00:00:37,719 --> 00:00:40,838 CJ Entertainment présente 3 00:00:49,484 --> 00:00:53,065 Distribution CJ Entertainment 4 00:01:14,631 --> 00:01:15,912 Dans ce monde, 5 00:01:17,259 --> 00:01:20,261 il existe un endroit étrange, 6 00:01:21,930 --> 00:01:27,304 une forêt si profonde qu'on aurait du mal à

Le commentaire de piak

Commenté par piak (1), le Vendredi 11 Novembre 2011 à 00h17

La synchro n'est pas bonne puisque le film a été retravaillé pour le bluray (la scène du rat a été coupée). Il manque aussi les traductions des parties en espagnol. J'ai apporté pas mal de corrections au fichier existant (cf. mon post sur ce site). Attention il y a 2 versions du rip bluray de 7sins : la version normale et la version Directors Cut (la moins gore, il manque la majeure partie de la scène de la tortue).