A Woman, a Gun and a Noodle Shop (San qiang pai an jing qi) , realise en 2009

Le directeur d'un restaurant chinois souhaite tuer sa femme qui le trompe. Remake de BLOOD SIMPLE des frères Cohen. En 1984 sort « Blood Simple » (« Sang pour sang »), premier film des frères Coen. Plus de 25 ans après, Zhang Yimou réalise un remake "A woman, a gun and a noodle shop". Si le premier était du genre plutôt noir avec un humour acide, le second lorgne clairement du côté de la comédie. Le cinéaste chinois a transposé le polar dans une Chine médiévale. Mélange déroutant entre le film d’action, le théâtre et la farce "A woman, a gun and a noodle shop" prend ses distances avec le film culte des frères Cohen.