City.of.Life.and.Death.2009.720p.BluRay.DTS.x264-WiKi

City.of.Life.and.Death.2009.720p.BluRay.DTS.x264-WiKi.srt

• Ajouté par Felix Ticy
• Ajouté le 06-09-2010 11:13:57
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 48,3Ko
• Téléchargement : 83

• 3
• 0
• 0

1 00:00:24,292 --> 00:00:30,292 7 juillet 1937. La guerre éclate entre la Chine et le Japon sur le pont Marco Polo au Nord. 2 00:00:47,945 --> 00:00:50,965 13 août 1937. Les troupes japonaises attaquent Shangaï 3 00:00:51,527 --> 00:00:54,327 et font face à une forte résistance chinoise. 4 00:01:09,713 --> 00:01:13,913 12 novembre 1937. Shangaï tombe. Les japonais se dirigent v

Le commentaire de Felix Ticy

Commenté par Felix Ticy (6), le Mardi 07 Décembre 2010 à 18h51

C'est surprenant. Je l'ai testé avec un western digital première mouture et tout passait très bien, autant en synchro qu'en proportions. Désolé que ça ne passe pas chez vous.

Le commentaire de zinjero

Commenté par zinjero (1), le Mercredi 01 Décembre 2010 à 14h16

Bonne intention mais sous-titres qui débordent, se chevauchent et sont pas synchrones. Reste à voir si la traduction de la traduction est convenable...

Le commentaire de Felix Ticy

Commenté par Felix Ticy (6), le Lundi 06 Septembre 2010 à 16h22

Ah, je vois que vous avez récupéré ma trad sur opensubtitles. Le film est exceptionnel, j'espère que les sous-titres lui font honneur. Bon visionnage