The-Inbetweeners-Movie-2011-DVDRip-XviD-FTW.srt
- Ajouté par Squ@ll
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 135,6Ko
- Téléchargement : 78
Relecture et correction de ceux postés plus tôt.
- 3
- 0
- 0
The.Inbetweeners.Movie.2011.THEATRICAL.DVDRiP.XviD-TASTE
Les Boloss , réalisé en
- Groupe : TASTE
- Rank : #138
- 126 releases
- Nfo
- Action
Les fichiers
the.inbetweeners-taste.srt
- Ajouté par SubSynchro
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 135,6Ko
- Téléchargement : 63
Petite exclue ce matin !
Sous-titre trouvés sans explications sur OpenSubtitles.com
J'ai testé avec la version extended et theatrical.
Finalement c'est la theatrical qui gagne en passant de 23.976 à 25 fps, le film a l'air cool et les sous-titres officiels.
- 1
- 0
- 0
Commenté par 
Le commentaire de Firekiss
Je peux les corriger, mais ne le ferai pas. Je préfère attendre les sous titres DVD.
)
C'est pas un film qui me tient à cœur, je vais pas passer des heures sous VSS à regarder la traduction et la synchro...
Un minimum aurait été de mettre des espaces avant chaque "!" et "?" et d'enlever les "Mm" comme je l'avais dit sur le 1er sous titres posté.
C'est une critique neutre, je donne mon avis sur le fichier, c'est pas pour le "fun".
J'aurais bien posté mon commentaire plus tôt, mais ça ne fonctionnait pas (l'admin a régler ça
Le commentaire de Squ@ll
Et pourtant... mais tu peux surement faire mieux...
Le commentaire de Firekiss
Aucune relecture ni correction.