Norm.Macdonald.Me.Doing.Standup.2011.1080p.AMZN.WEB-DL.DD2.0.x264-monkee_AUTO.srt

• Ajouté par SubSynchro
• Ajoute le 02-09-2026 10:20:46
• Importé de Sub-DL
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 106,3Ko
• Telechargement : 4

Sous-titre Traduction automatique
 
Attention : Ce fichier a ete traduit automatiquement par un logiciel ou le site Google Translate. Il n'a d'interet que pour les gens presses ayant juste besoin d'un petit soutien pour comprendre ce qui se dit en anglais dans le film ou pour les personnes desirant le retravailler pour corriger les contre-sens et les fautes de syntaxe.
Merci à Danavans qui précise "Sous-titres français de Norm Macdonald: Me Doing Standup (2011), traduits avec ChatGPT. La traduction a essayé de rester fidèle à l’humour absurde, au ton faussement naïf et aux longues digressions de Norm Macdonald, tout en gardant un français naturel et fluide."

• 0
• 0
• 0

Telecharger le ZiP contenant NFO, Affiche, Sous-titre (*.srt)

Commentez le fichier Norm.Macdonald.Me.Doing.Standup.2011.1080p.AMZN.WEB-DL.DD2.0.x264-monkee_AUTO.srt

Commentez le fichier Norm.Macdonald.Me.Doing.Standup.2011.1080p.AMZN.WEB-DL.DD2.0.x264-monkee_AUTO.srt

• Commentez ce fichier

1 00:00:10,197 --> 00:00:12,129 * LE FILS DE MA SŒUR EST TATOUÉ * 2 00:00:12,129 --> 00:00:15,196 * DE LA TÊTE AUX PIEDS * 3 00:00:15,196 --> 00:00:17,628 * IL PRÉTEND QUE LES EMMERDES LE SUIVENT * 4 00:00:17,628 --> 00:00:19,628 * PARTOUT OÙ IL VA * 5 00:00:19,628 --> 00:00:21,761 * C'EST UN FAINÉANT, UN BON À RIEN * 6 00:00:21,761 --> 00:00:24,293 * UN POIVR