L'encodage du fichier Seven.Psychopaths_fr.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 9181-1374258572.srt sur le FTP
1
00:00:47,881 --> 00:00:49,132
Dillinger a ?t? tu?
2
00:00:49,341 --> 00:00:50,550
d'une balle dans l'?il
3
00:00:50,759 --> 00:00:52,928
ou est-ce que c'?tait un autre ?
4
00:00:53,136 --> 00:00:54,930
Moe Green a ?t? tu? d'une balle
5
00:00:55,138 --> 00:00:56,390
dans l'?il dans "Le Parrain".
6
00:00:56,598 --> 00:00:58,558
Je parle de la vraie vie.
7
00:00:58,76
L'encodage du fichier Seven-Psychopaths-2012-1.DVDRip.French.updated.Addic7ed.com.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 8260-1359481718.srt sur le FTP
1
00:00:47,673 --> 00:00:52,895
C'est Dillinger qui a pris une balle
dans lâÅil, ou c'est quelqu'un d'autre?
2
00:00:52,970 --> 00:00:56,349
Moe Greene s'est fait traverser
lâÅil dans "Le Parrain"
3
00:00:56,431 --> 00:00:58,900
Ouais, mais dans la vraie vie.
4
00:00:58,976 --> 00:01:01,729
Quelqu'un dans la vraie vie
qui s'est pris une balle dans lâÅil.
5
00:
L'encodage du fichier Seven-Psychopaths-2012_720p-BluRay-x264.fr.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 9544-1359473537.srt sur le FTP
Il n'y avait pas de sous-titres en français pour Seven Psychopaths.
Je vous propose ce fichier, bien conscient qu'il n'est pas parfait.
Je me suis régalé à écrire les dialogues car ils sont "gratinés!!
Vous pouvez les reprendre comme base et proposer une meilleure version.
Merci pour vos commentaires, ça fait plaisir car c'est du boulot...
Le commentaire de bitonio6
Bravo à toi pour ton travail, c'est du boulot ! ;o)
Le commentaire de Steven
Il n'y avait pas de sous-titres en français pour Seven Psychopaths.
Je vous propose ce fichier, bien conscient qu'il n'est pas parfait.
Je me suis régalé à écrire les dialogues car ils sont "gratinés!!
Vous pouvez les reprendre comme base et proposer une meilleure version.
Merci pour vos commentaires, ça fait plaisir car c'est du boulot...
Le commentaire de sandraparis
Joli travail !! Vraiment merci.