L'encodage du fichier Killing.Them.Softly.2012.720p.BrRip.x264.YIFY.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 7476-1359894165.srt sur le FTP
1
00:01:06,800 --> 00:01:07,731
Am?rique !
2
00:01:11,733 --> 00:01:13,393
Je dis au peuple am?ricain :
3
00:01:16,467 --> 00:01:20,695
Ce moment constitue une occasion...
4
00:01:30,069 --> 00:01:33,523
de faire ce qu'on veut de notre vie.
5
00:01:37,135 --> 00:01:38,829
Cela nous fait aller de l'avant.
6
00:01:42,469 --> 00:01:45,231
La promesse am?ricaine est vivante.
Il ne s'agit pas de MA traduction. C'est une Z1, autrement dit des sous-titres officiels extraits d'un support édité aux Etats-Unis ou au Canada.
Merci pour ta resynchro Sandraparis, je prends et je valide !
Merci à Nuclear d'avoir proposé une nouvelle traduction : elle est de loin bien meilleure que celles proposées jusqu'à maintenant. J'ai juste retravaillé la synchronisation. Merci Nuclear.
Le commentaire de Nuclear
Il ne s'agit pas de MA traduction. C'est une Z1, autrement dit des sous-titres officiels extraits d'un support édité aux Etats-Unis ou au Canada.
Merci pour ta resynchro Sandraparis, je prends et je valide !
Le commentaire de sandraparis
Merci à Nuclear d'avoir proposé une nouvelle traduction : elle est de loin bien meilleure que celles proposées jusqu'à maintenant. J'ai juste retravaillé la synchronisation. Merci Nuclear.