L'encodage du fichier Contraband.2012.720p.BluRay.X264-AMIABLE.Z2.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 2642-1446594364.srt sur le FTP
Je n'aime pas les "?" et les "!" collés au text, et quand j'ai commencé à corrigé ça, j'ai constaté plein de trucs qui n'allaient pas, alors voilà une version un peu plus Française! ;o)
L'encodage du fichier Contraband720pAMIABLE.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1016-1334104572.srt sur le FTP
1
00:01:30,299 --> 00:01:35,897
India 114, 116 et 260 sont en position.
2
00:01:40,142 --> 00:01:43,988
H?lico 104 est ? 500 m derri?re.
On attend le signal.
3
00:01:44,146 --> 00:01:45,944
Le voici, juste l?.
4
00:01:46,315 --> 00:01:47,316
C'est notre gars.
5
00:01:48,150 --> 00:01:49,948
Commencez l'approche finale vers la cible.
6
00:01:50,110 --
@Fourbinator, au contraire. Dans la langue française, les points d’exclamation et d'interrogation sont précédés d'un espace. J'en veux pour preuve mes nombreux cours de composition typographique dans mes études d'art graphique.
On retrouve les règles essentielles ici : http://www.dsi.univ-paris5.fr/typo.html
Je ne critiquais pas, tu as sensiblement amélioré les st
Je m'interrogeais sur la ponctuation et tu m'as clairement répondu.
Merci pour tes améliorations
J'ai lu qu'aux USA ils les collaient, alors qu'en europe on aurait tendance à mettre un espace,
pour moi, je préfère l'espace, j'aime bien aussi voir des ' pour séparer les gros nombres, comme 10000 = 10'000, c'est utile quand ce sont des grands nombres !Et il y avait pas mal de lignes mal coupées ou mal réparties sur les deux lignes disponibles, etc...
En ce qui concerne la ponctuation c'est effectivement plus agréable d'un point de vue esthétique, mais l'espacer représente une faute en terme typographique
L'encodage du fichier Contraband.2012.720p.BluRay.X264-AMIABLE.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1980-1334093941.srt sur le FTP
Commenté par 
Commenté par 
Le commentaire de Fourbinator
Ok, my bad.
Merci d'avoir illustrer tes propos, j'en prends note en tout cas.
Le commentaire de Ultimhate
@Fourbinator, au contraire. Dans la langue française, les points d’exclamation et d'interrogation sont précédés d'un espace. J'en veux pour preuve mes nombreux cours de composition typographique dans mes études d'art graphique.
On retrouve les règles essentielles ici : http://www.dsi.univ-paris5.fr/typo.html
Le commentaire de Fourbinator
Je ne critiquais pas, tu as sensiblement amélioré les st
Je m'interrogeais sur la ponctuation et tu m'as clairement répondu.
Merci pour tes améliorations
Le commentaire de bitonio6
J'ai lu qu'aux USA ils les collaient, alors qu'en europe on aurait tendance à mettre un espace,
pour moi, je préfère l'espace, j'aime bien aussi voir des ' pour séparer les gros nombres, comme 10000 = 10'000, c'est utile quand ce sont des grands nombres !Et il y avait pas mal de lignes mal coupées ou mal réparties sur les deux lignes disponibles, etc...
Le commentaire de Fourbinator
En ce qui concerne la ponctuation c'est effectivement plus agréable d'un point de vue esthétique, mais l'espacer représente une faute en terme typographique
Le commentaire de bitonio6
Merci de me donner ton avis ;o) Cela fait toujours plaisir !
Le commentaire de alfredoze
Moi aussi je prefere eviter les ? et les ! merci bitonio