Ruby.Sparks.2012.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE.srt
- Ajouté par jackyseduction
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 91,0Ko
- Téléchargement : 161
Sous-titre Extrait d'un DVD Z2 et Testé par le membre
- 0
- 0
- 0
Ruby.Sparks.2012.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE.srt
- Ajouté par jackyseduction
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 104,3Ko
- Téléchargement : 97
Sous-titre Extrait d'un DVD Z1 et Testé par le membre
Mise à jour le Mercredi 07 Novembre 2012 à 23h10
C'est peut-être une question de goût, mais selon moi, les autres sous-titres proposés apparaissent un tout petit peu en avance sur la release que je possède.
J'ai resynchronisé en conséquence.
J'ai également remplacé le mot "blonde" typique des sous-titres québécois par les mot "nana" ou "copine" selon le contexte.
- 1
- 0
- 0
Ruby.Sparks.2012.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE.srt
- Ajouté par JeReMiaH
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 108,8Ko
- Téléchargement : 79
Sous-titre « Fansub »
légère resynchro par rapport aux sous-titres déjà postés pour la version dvdrip
- 0
- 0
- 0
Ruby.Sparks.2012.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE.srt
- Ajouté par SubSynchro
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 109,2Ko
- Téléchargement : 74
Testé par le membre
Pour moi c'est pas du FASTSUB ... +200ms
- 0
- 0
- 0
Le commentaire de SubSynchro
Ouais effectivement ... Je viens de voir le film avec ma version et c'était trop en avance !