The.Hunger.Games.RERIP.720p.BluRay.X264-BLOW.srt
- Ajouté par xfire
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 73,9Ko
- Téléchargement : 327
Sous-titre Extrait d'un DVD Z2 et Testé par le membre
Sous-titres Z2 français officiels.
- 0
- 0
- 0
The.Hunger.Games.RERIP.720p.BluRay.X264-BLOW.srt
- Ajouté par Firekiss
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 75,9Ko
- Téléchargement : 115
Sous-titre Extrait d'un DVD Z2 et Testé par le membre
Fichier Z2 belge revu et corrigé.
- 2
- 0
- 0
The.Hunger.Games.RERIP.720p.BluRay.X264-BLOW.srt
- Ajouté par SubSynchro
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 77,9Ko
- Téléchargement : 123
Sous-titre Extrait d'un DVD Z2 et Testé par le membre
Merci à satirik
Enfin des sous-titres officiels !
Z2 Belge
- 0
- 0
- 0
The.Hunger.Games.RERIP.720p.BluRay.X264-BLOW.srt
- Ajouté par SubSynchro
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 83,0Ko
- Téléchargement : 109
Sous-titre « Fansub »
Merci à subtox / Trad : Mary
- 1
- 0
- 0
Commenté par 
Le commentaire de Firekiss
Ça veut dire que j'ai réglé des problèmes comme des sous titres trop rapide (j'ai réuni 2 sous titres en un pour éviter que ce soit trop rapide), j'ai régler les problèmes de sous titres qui chevauchent les changements de plans, j'ai changer les découpages de certaines phrases pour que ce soit plus fluide à lire et j'ai supprimer les répétitions des noms et de "oui" , "non".
Ce n'est pas parce qu'un sous titre est officiel qu'il est parfait
Le commentaire de SubSynchro
Ca veut dire quoi "Revu et corrigé". Parce que le principe d'un sous-titre Z2 c'est qu'il est déjà "Revu et corrigé" par un mec payé pour ca