Ice-Age-4-Continental-Drift2012DVDRip-XviD-ETRG.srt
- Ajouté par Nuclear
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 75,2Ko
- Téléchargement : 59
Sous-titre Extrait d'un DVD Z2 et Testé par le membre
Merci à Satirik.
votez pour valider !
- 0
- 0
- 0
Ice-Age-4-Continental-Drift2012DVDRip-XviD-ETRG.srt
- Ajouté par Nuclear
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 68,0Ko
- Téléchargement : 39
Sous-titre « Fansub » et Testé par le membre
Corrections apportées au ST de la release 3LTON.
Votez pour valider !
- 1
- 0
- 0
Le commentaire de Nuclear
Même si l'effort de justesse est souvent palpable, le traducteur est passé à côté de toutes les règles de sous-titrage. Les tournures alambiquées perturbent et empêchent un visionnage confortable. Très mitigé.