Total.Recall.2012.EXTENDED.DC.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

, réalisé en

  • Groupe : PublicHD
  • Rank : #11
  • 928 releases
  • Nfo
  • Action

Les fichiers

Total.Recall.2012.EXTENDED.DC.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.srt

  • Ajouté par jhonfonk
  • Ajouté le
  • Format : SRT
  • Italique : Oui
  • Taille : 83,2Ko
  • Téléchargement : 183

Sous-titre Extrait d'un DVD Z2 et Testé par le membre
 

Télécharger le fichier
Commentez le fichier Total.Recall.2012.EXTENDED.DC.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.srt
Commentez le fichier Total.Recall.2012.EXTENDED.DC.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.srt

2012.Total.recall.extended.dc.72op.txt

  • Ajouté par Flexnemmeth
  • Ajouté le
  • Format : TXT
  • Italique : Oui
  • Taille : 101,4Ko
  • Téléchargement : 76

Testé par le membre
 
Traduction effectuée par mes soins.
Quelques corrections après relecture, surtout pour des phrases trop longues (une traduction littérale ne donne pas de bons sous-titres ;)
Je tourne sous Linux (PClinuxOS) et utilise
Subtitle Editor pour mes trads.Le fichier généré est un SubRip!
L'extension est à changer, de .txt en .srt (un petit soucis d'upload que j'ai contourné de cette manière).

Télécharger le fichier
Commentez le fichier 2012.Total.recall.extended.dc.72op.txt
Commentez le fichier 2012.Total.recall.extended.dc.72op.txt
La page c'est chargé en 4.122 secondes // PHP