L'encodage du fichier Kick-Ass-2-MAXSPEED.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 12659-1385942249.srt sur le FTP
1
00:00:48,180 --> 00:00:51,860
Une balle de revolver
va ? plus de 1 100 km/h.
2
00:00:54,700 --> 00:00:56,020
Non, pas question.
3
00:00:59,220 --> 00:01:00,260
?coute.
4
00:01:00,380 --> 00:01:03,060
Si tu veux pas le faire,
t'es pas oblig?.
5
00:01:03,740 --> 00:01:04,740
Je veux pas.
6
00:01:05,180 --> 00:01:06,220
D'accord.
7
00:01:09,180 --> 00:01:10,580
Put
L'encodage du fichier Kick-Ass-2-2013-HDRip-XviD-MAXSPEED.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 2480-1382723250.srt sur le FTP
Le sous titre est plutôt bon. La synchro est très bonne. La trad plutôt réussi. Seule quelques dialogues ne sont pas sous titré (4 ou 5 phrases peut être, pas vraiment dérangeant pour moi comprenant bien l'anglais). La chose a signalé par contre c'est que le sous titre est totalement compatible avec les releases WEBIOS ce qui est génial. La version SMY ne l'est pas du tout. Bref merci aux traducteurs et au timer.
Le commentaire de Visidar
Le sous titre est plutôt bon. La synchro est très bonne. La trad plutôt réussi. Seule quelques dialogues ne sont pas sous titré (4 ou 5 phrases peut être, pas vraiment dérangeant pour moi comprenant bien l'anglais). La chose a signalé par contre c'est que le sous titre est totalement compatible avec les releases WEBIOS ce qui est génial. La version SMY ne l'est pas du tout. Bref merci aux traducteurs et au timer.