J'ai repris depuis le sous-titre Z2 proposé, retiré toutes les parties en anglais et corrigé quelques erreurs, je n'ai pas retiré les "." en fin de ligne, même si je trouve cela totalement inutile pour une bonne lecture de sous-titre ! ;o)
Je vous laisse mettre à jour la liste des autres releases indiquées comme Z1 !
L'encodage du fichier The-Worlds-End720pWiKi.French.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1016-1384364199.srt sur le FTP
1
00:00:30,296 --> 00:00:33,875
Vous avez d?j? v?cu ?a, vous,
une soir?e qui s'annonce banale
2
00:00:34,000 --> 00:00:36,111
et qui finit comme la plus belle
de votre vie ?
3
00:00:41,207 --> 00:00:43,451
C'?tait le 22 juin 1990.
4
00:00:43,576 --> 00:00:46,388
Notre dernier jour de lyc?e.
5
00:00:46,513 --> 00:00:47,555
Il y avait Oliver Chamberlain,
6
00:00:47,680 --
L'encodage du fichier The-Worlds-End-2013-BRRip-XViD-ETRG.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1697-1384190429.srt sur le FTP
1
00:00:06,373 --> 00:00:08,705
It's That Man Again !
2
00:00:30,296 --> 00:00:33,875
Vous avez d?j? v?cu ?a, vous,
une soir?e qui s'annonce banale
3
00:00:34,000 --> 00:00:36,111
et qui finit comme la plus belle
de votre vie ?
4
00:00:36,236 --> 00:00:39,000
Are you sitting comfortably ?
5
00:00:39,672 --> 00:00:41,082
Then we'll begin.
6
00:00:41,
