Machete.Kills.2013.720p.HDRip.x264.AAC-JYK

freMachete-Kills-2013-720p-HDRip-x264-AAC-JYK.srt

• Ajouté par lopsa
• Ajouté le 17-11-2013 21:42:11
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 78,8Ko
• Téléchargement : 126

Sous-titre « Fansub » et Testé par le membre
 
Je vous présente ma traduction et synchronisation des sous-titres de la release JYK. :)

Une bonne série Z que ce Machete Kills, des effets cheap, avec pas mal d'argot dans les dialogues, ce qui permet de s'amuser avec la traduction.

Fonctionne avec bien sûr la release JYK et testée aussi avec la release ETRG.

Bon film. ;-)

• 1
• 0
• 0

L'encodage du fichier freMachete-Kills-2013-720p-HDRip-x264-AAC-JYK.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 9710-1384720931.srt sur le FTP
 
1 00:00:34,827 --> 00:00:37,156 Un nouveau monde asservi. 2 00:00:39,455 --> 00:00:42,878 C'est monde a besoin d'un héros. 3 00:00:42,878 --> 00:00:45,181 Ils l'appellent... 4 00:00:45,181 --> 00:00:49,321 'Machete'... Machete... ! Machete ! 5 00:00:51,748 --> 00:00:53,389 Il en connait un rayon. 6 00:00:53,389 --> 00:00:54,540 On a besoin d'un leader. 7 00:00:54,5

Le commentaire de Grodoudou

Commenté par Grodoudou (3), le Samedi 30 Novembre 2013 à 20h37

Ce fichier fonctionne très bien pour la release "Machete Kills 2013 1080p HDTV x264 AAC-KingStoner".

Merci à lopsa.