Hercules.2014.EXTENDED.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.srt
- Ajouté par jackyseduction
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 65,3Ko
- Téléchargement : 444
Sous-titre Extrait d'un DVD Z2 et Testé par le membre
- 0
- 0
- 0
Hercules.2014-FRENCH.rar
- Ajouté par shadrak
- Ajouté le
- Format : RAR
- Italique : Non
- Taille : 26,0Ko
- Téléchargement : 369
Sous-titre « Fansub » et Testé par le membre
Sous titres améliorés pour ceux qui ne supportent pas les bruitages traduits à l'écran.Les noms propres répétés 10 fois d'affilée, les wow, les hmmmm, les "stop" et les "yes" qui n'ont plus besoin d'êtres traduits à moins de venir d'une autre planète. ( En fait , quand un anglais tombe d'un précipice en criant " aaaahhhhhhhhh' ca donne la même chose en français : incroyable non ? )
Je n'ai pas corrigé les fautes d'orthographe, en particulier les mot à l'infinitif qui semble poser un problème insoluble aux traducteurs amateurs.
Sous-titres corrigés à partir de la "trad" de boosduxx
- 0
- 0
- 0
Hercules.2014-FRENCH-Translated-by-boossdu13011.srt
- Ajouté par boossdu13011
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 87,0Ko
- Téléchargement : 1445
Sous-titre « Fansub » et Testé par le membre
All is right now frenchie's ! Enjoy !
- 1
- 0
- 0
Le commentaire de shadrak
Pour mal entendants