Dawn.Of.The.Planet.of.The.Apes.2014.1080p.WEB-DL.DD51.H264-RARBG

Dawn.Of.The.Planet.of.The.Apes.2014.1080p.WEB-DL.DD51.H264-RARBG.srt

• Ajoute par Keke92140
• Ajoute le 28-10-2014 06:36:00
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 44,6Ko
• Telechargement : 3036

Sous-titre « Fansub » et Teste par le membre
 
quelques erreur de syncro sur 2 - 3 phrases mais pas vraiment gênant. dans l ensemble correct

• 4
• 0
• 0

L'encodage du fichier Dawn.Of.The.Planet.of.The.Apes.2014.1080p.WEB-DL.DD51.H264-RARBG.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 18601-1414474560.srt sur le FTP
 
1 00:00:00,100 --> 00:00:20,100 Subtitle Eric Paroissien eric.paroissien@gmail.com 2 00:00:58,600 --> 00:01:02,400 Si vous avez de la fi?vre et de la toux ou maux de gorge... 3 00:01:02,400 --> 00:01:04,100 Restez ? la maison. 4 00:01:04,100 --> 00:01:07,200 Je dirais que 95% de chance que cela ait ?t? fabriqu?. Et soit sorti d'un laboratoire. 5 00:01:07,300 --> 00:01:12,60

Le commentaire de Raikin

Commente par Raikin (1), le Dimanche 09 Novembre 2014 à 23h35

Des problèmes de synchro (penser à la fonction pour les retarder), et un peu de faute mais rien de bien méchant. En tout cas merci pour le travail.
Le film est bluffant.

Le commentaire de Yavaro

Commente par Yavaro (4), le Samedi 01 Novembre 2014 à 09h09

Mauvais sous-titres ! Je vais être plus précis, mon dernier commentaire ayant été tronqué : beaucoup de lignes de sous-titres ayant plus de 55 caractères, donc pénibles à lire. Les dialogues sont sur la même ligne. Et enfin, à la 30ème minute, j'ai déjà une seconde de décalage. Donc, pour moi, non merci !

Le commentaire de arkim34090

Commente par arkim34090 (7), le Mercredi 29 Octobre 2014 à 14h16

Excellente traduction, aucune fausse note ... Par contre j'ai rencontré un petit problème de synchronisation mais je ne me souviens plus précisément quand...
Merci beaucoup en tout cas et excellent film

Le commentaire de neolupus

Commente par neolupus (5), le Mardi 28 Octobre 2014 à 19h24

Je venais reposter ma resynchro mais je vais laisser courir
je m'incline sur plus rapide que moi...
Je rigole c'est cool