The.Interview.2014.720p.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG

The.Interview.2014.FrenchSub.With.Korean.Sub.By-Nicolas_angel-Maction.srt

• Ajouté par nicolas_angel
• Ajouté le 30-12-2014 11:20:52
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 179,1Ko
• Téléchargement : 746

Sous-titre « Fansub » et Testé par le membre
 
Mise à jour le Mardi 30 Décembre 2014 à 11h20
Mise à jour le Lundi 29 Décembre 2014 à 14h38
Mise à jour le Dimanche 28 Décembre 2014 à 20h04
Mise à jour le Dimanche 28 Décembre 2014 à 14h28
Avec un pote on a essayé de traduire correctement le film malgré quelques passages difficiles à adapter en français, voici donc notre version avec la partie coréenne sous-titrée.

Edit 28/12/14 20h : -Révision complète de la traduction
-Correction des fautes
-Ajouts de traduction coréenne manquante

• 2
• 0
• 0

L'encodage du fichier The.Interview.2014.FrenchSub.With.Korean.Sub.By-Nicolas_angel-Maction.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 18848-1419934852.srt sur le FTP
 
1 00:00:10,000 --> 00:00:23,000 Sous-titres par Nicolas_angel et Maction 2 00:00:39,435 --> 00:00:42,980 Notre chef bien-aimé est sage. Il est doux, gentil et fort. 3 00:00:43,022 --> 00:00:46,650 Nous lui souhaitons de la joie, de la paix et de l'amour. 4 00:00:46,859 --> 00:00:52,031 Et la seule chose à notre époque, que nous souhaitons plus que ça... 5 00:00:52,531 -

Le commentaire de nicolas_angel

Commenté par nicolas_angel (1), le Lundi 29 Décembre 2014 à 00h40

Merci on a essayé de fournir les meilleurs sub en un minimum de temps.

Le commentaire de shadrak

Commenté par shadrak (17), le Lundi 29 Décembre 2014 à 00h13

Très bon boulot largement au dessus de la moyenne des fansub. Encore quelques fautes mais on va pas chipoter .