The.Prince.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

The-Prince-2014-720p-LittleHelper.srt

• Ajouté par LittleHelper
• Ajouté le 26-08-2014 12:29:16
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 81,0Ko
• Téléchargement : 188

Sous-titre FANSUB et Testé par le membre
The.Prince.2014.720p.WEB-DL.650MB-MMKV

• 2
• 0
• 0

0 00:00:01,360 --> 00:00:10,368 LittleHelper 1 00:04:13,360 --> 00:04:25,368 LittleHelper 2 00:04:28,368 --> 00:04:29,601 Oui, m'dame. 3 00:04:29,603 --> 00:04:31,436 Merci, pat. 4 00:04:45,051 --> 00:04:46,385 Salut, toi. 5 00:04:46,387 --> 00:04:47,919 Salut, papa. 6 00:04:47,921 --> 00:04:49,021 Où es-tu? 7 00:04:49,023 --> 00:04:50,889 Tu n'es pas chez

Le commentaire de bitonio6

Commenté par bitonio6 (85), le Mardi 26 Août 2014 à 19h52

Je mets un +1 pour le travail, par contre, je trouve que le câlage n'est pas tout à fait juste, souvent le text arrive avant la voix, j'ai déjà corrigé de 125ms, mais certaines lignes, mériteraient encore un peu plus... Sinon, il faudrait, peut-être, traduire ce qui est écrit à l'écran lors du générique de début, ça pourrait être utile aux francophones ! ;o)

Le commentaire de Elric De Melniboné

Commenté par Elric De Melniboné (3), le Mardi 26 Août 2014 à 19h51

Pour moi c'est du sous-titres google trad ou pas loin. Et il manque beaucoup de mots.