Shaun.the.Sheep.Movie.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO

Shaun.the.Sheep.Movie.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt

• Ajouté par marn
• Ajouté le 05-05-2015 00:02:59
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 3,8Ko
• Téléchargement : 451

Sous-titre FORCED (Passage étranger) et Testé par le membre
 
Attention : Ce fichier « incomplet » comporte uniquement les traductions des passages en langue étrangère dans un film francophone
Sous-titres réalisés à partir de la version anglaise (Sam_USA_htc) pour ceux qui comme moi, ont du mal avec l'alphabet cyrillique. Quelques adaptations pour conserver l'esprit en français d'où "Fansub"...

EDiT : Traduction des titres = FORCED

• 1
• 0
• 0

L'encodage du fichier Shaun.the.Sheep.Movie.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt est ASCII, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 15565-1430776979.srt sur le FTP
 
1 00:00:49,713 --> 00:00:51,523 Casting : Shaun 2 00:00:57,764 --> 00:00:59,583 Bitzer 3 00:01:19,258 --> 00:01:20,873 Le fermier 4 00:01:55,680 --> 00:02:00,840 Shaun Le Mouton - Le film 5 00:02:23,900 --> 00:02:24,741 Lundi 6 00:02:47,360 --> 00:02:51,040 Programme 7 00:03:05,939 --> 00:03:06,617 Mar

Le commentaire de SubSynchro

Commenté par SubSynchro (140), le Mardi 05 Mai 2015 à 00h25

Ahah
C'est plus du FORCED puisque ca ne traduit que les titres.
J'ai justement vu le R5 (Zone 5 / Russie) aussi avec mes enfants. La release contenant FRENCH dans le dirname, j'ai pas compris pourquoi