Re-synchro des sous-titres créés par
- Aorion -
Un grand merci à lui
J'ai contrôlé la synchronisation 2 fois sans trouver d'anomalie néanmoins n'hésitez pas à le faire savoir si vous trouvez une coquille.
L'encodage du fichier Rogue.One.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt est ASCII, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 12218-1489827496.srt sur le FTP
1
00:00:02,900 --> 00:00:06,500
subtitles created by
- Aorion -
2
00:00:06,500 --> 00:00:08,900
"Rogue One: A Star Wars Story (2016)"
1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG(runtime 02:13:57)
3
00:00:10,600 --> 00:00:15,300
Il y a longtemps dans une
galaxie lointaine...
4
00:01:30,500 --> 00:01:32,000
- Maman.
- Nous savons.
5
00:01:32,000 --> 00:01:34,400
Jyn, rassemble tes affaires
Le but et de partager le plus possible non?
Pour la resynchro de "Rogue One" j'ai fait très basique et très rapidement avec "Time Adjuster" ce qui doit expliquer le décalage de quelques millisecondes que nous avons.
J'ai eu juste le tps de créer les 2 release / 3, que tu m'avais dèjà intégrè la 3e et les st Addic7ed resynchros dans la matinée... {:ol Me suis cassé luc pour rien LoL!!
On a les même timeline à quelques millisecondes près! Même pour la dernière "Traduit par....etc" mon recalage, necessaire, est à 02:05:46::500 as yours. ;O)
Le commentaire de neolupus
Le but et de partager le plus possible non?
Pour la resynchro de "Rogue One" j'ai fait très basique et très rapidement avec "Time Adjuster" ce qui doit expliquer le décalage de quelques millisecondes que nous avons.
Le commentaire de Jean! C'est tout.
Salut,
J'ai eu juste le tps de créer les 2 release / 3, que tu m'avais dèjà intégrè la 3e et les st Addic7ed resynchros dans la matinée... {:ol Me suis cassé luc pour rien LoL!!
On a les même timeline à quelques millisecondes près! Même pour la dernière "Traduit par....etc" mon recalage, necessaire, est à 02:05:46::500 as yours. ;O)