The.Great.Wall.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

The.Great.Wall.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO.French.srt

• Ajouté par xmass73
• Ajouté le 13-04-2017 07:19:59
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 53,2Ko
• Téléchargement : 973

Sous-titre « Fansub » et Testé par le membre
 
Merci a la SuWeetTeam
Traduit par Dughetto, ttfun13
Corrigé par kinoa, Dughetto
Encodé par Winchester
J'ai enlever les credits ainsi que les balises de couleur ;-)

• 3
• 0
• 0

1 00:00:29,150 --> 00:00:31,150 <i>LA GRANDE MURAILLE EST DEPUIS DES SIÈCLES</i> 2 00:00:31,220 --> 00:00:34,360 <i>RECONNUE COMME L’UNE DES MERVEILLES DU MONDE LES PLUS RESISTANTES.</i> 3 00:00:47,230 --> 00:00:49,960 <i>ELLE S’ÉTEND SUR PLUS DE 8800 KILOMÈTRES</i> 4 00:00:50,000 --> 00:00:52,710 <i>ET SA CONSTRUCTION A NÉCÉSSITÉ 1700 ANS.</i> 5 00:00:57,160 --> 00:01:01,880

Le commentaire de Mister P.

Commenté par Mister P. (1), le Jeudi 27 Avril 2017 à 15h13

Excellent sous-titrages; respect de la langue(Accentuation, orthographe...
Je recommande
Mister P.

Le commentaire de Elixup

Commenté par Elixup (6), le Dimanche 16 Avril 2017 à 19h07

Parfait également sur la release 1080p du même nom. Bravo et merci aux subcoders !

Le commentaire de Kiko31

Commenté par Kiko31 (4), le Vendredi 14 Avril 2017 à 23h30

Très bonne traduction et pas de problème de synchro.
N'hésitez pas.