Amityville.The.Awakening.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Amityville.The.Awakening.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT-fr.srt

• Ajouté par Hervenoto
• Ajouté le 03-11-2017 17:56:47
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 58,2Ko
• Téléchargement : 203

Sous-titre « Fansub »
 
Bon film.

• 1
• 0
• 0

L'encodage du fichier Amityville.The.Awakening.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT-fr.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 23436-1509728207.srt sur le FTP
 
1 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 Traduction Fran?aise par MasKagaZ avec Deepl & My brain 2 00:00:52,000 --> 00:00:55,900 Nous avons six personnes qui ont ?t? trouv?s hier soir, 3 00:00:56,100 --> 00:00:59,600 dans leur lit... abattu par balle. 4 00:00:59,700 --> 00:01:04,000 En 1965, Ronald DeFeo a d?m?nag? de Brooklyn 5 00:01:04,000 --> 00:01:08,100

Le commentaire de Dusters

Commenté par Dusters (2), le Dimanche 03 Décembre 2017 à 18h05

Traduction globalement synchro et correct.
Mais beaucoup d'erreur dans le sens des phrases et de genre.