Un p'tit merci ne fera pas de mal et un vote favorable non plus, bien au contraire ca motive.
j'ai fait d'mon mieux, c'est pas du taff de pro, mais il sera plus que satisfaisant.
L'encodage du fichier Jungle.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT-fr.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 23436-1509836404.srt sur le FTP
1
00:00:05,000 --> 00:00:25,000
Traduction Fran?aise MasKagaZ
pour www.subsynchro.com
2
00:00:28,300 --> 00:00:32,000
J'ai quitt? Isra?l en 1980,
apr?s trois ans dans l'arm?e.
3
00:00:32,500 --> 00:00:35,600
J'?tais d?sesp?r? pour
fuire par un chemin us?
4
00:00:36,100 --> 00:00:38,100
Tu sais, lyc?e, l'universit?,
5
00:00:38,100 --> 00:00:40,100
tr
Magnifique taf et très pro !
Il n'y a pas de fautes visibles, de problèmes liés aux espaces et à la ponctuation ou autres, c'est nickel donc félicitation !
Pour être le plus juste possible, il manque seulement une phrase non traduite vers le début ainsi
que pour les textes de fin mais, c'est encore une fois un sublime travail pour un grand film qui le vaut bien !
Le commentaire de Juxtaposé
Super taff pour un amateur, comme tu dis toi meme. Merci !
Le commentaire de cyajin
Magnifique taf et très pro !
Il n'y a pas de fautes visibles, de problèmes liés aux espaces et à la ponctuation ou autres, c'est nickel donc félicitation !
Pour être le plus juste possible, il manque seulement une phrase non traduite vers le début ainsi
que pour les textes de fin mais, c'est encore une fois un sublime travail pour un grand film qui le vaut bien !
Le commentaire de bencardon2013
merci bien!
Le commentaire de essen
merci bcp !!!
Le commentaire de Binnugsay
Thanks a lot, grand merci
Le commentaire de Elric De Melniboné
Et bien merci beaucoup Hervenoto. De ton mieux, c'est parfait.
Le commentaire de norbert
Merci pour les sous-titres