Aladdin-2019-720p.BluRay.x264-SPARKS.fr.srt
- Ajouté par SubSynchro
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 120,9Ko
- Téléchargement : 12
Sous-titre Extrait d'un DVD Z2
Merci à phuongyume2811 sur SubScene
Signé "Sous-titres : Jean-Marc Pannetier" donc peut-être un Z2 ?
- 0
- 0
- 0
Aladdin.2019.720p.BluRay.x264-SPARKS.French.srt
- Ajouté par bitonio6
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 130,4Ko
- Téléchargement : 295
Sous-titre Extrait d'un DVD Z1 et Testé par le membre
Quelques corrections et suppressions du srt récupéré depuis le Blu-ray Zone A. Ajout de la partie finale (chansons contenues dans le générique) en anglais.
- 0
- 0
- 0
Aladdin.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS.srt
- Ajouté par Darthbleed
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 129,7Ko
- Téléchargement : 327
Sous-titre Extrait d'un DVD Z1 et Testé par le membre
Merci a Matmanamane
- 1
- 0
- 0
Le commentaire de bitonio6
J'ai regardé l'intégralité de ce film donc de ces sous-titres et je trouve très dommage que les paroles des différentes chansons soient simplement tirées des paroles des chansons françaises. Pour moi ce n'est pas ce que l'on appelle une traduction. On devrait pouvoir comprendre ce qui est dit en VO et c'est tout ! Comme This is Batman = Voilà Batman, whe have a problem with the batman = Nous savons un problème avec l'homme chauve-souris. Je serais curieux de lire les sous-titres officiels qui sortiront prochainement. Merci pour le boulot ! ^_^