Dolittle.2020.1080p.BluRay.REMUX.AVC.Atmos-EPSiLON.srt

• Ajouté par SubSynchro
• Ajoute le 13-10-2026 11:07:06
• Importé de OpenSubtitles
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 102,1Ko
• Telechargement : 2

Poqt anonyme

• 1
• 0
• 0

1 00:00:53,554 --> 00:00:56,057 Il était une fois un étrange docteur, 2 00:00:56,224 --> 00:00:59,769 reconnu pour son talent extraordinaire. 3 00:00:59,936 --> 00:01:02,939 Il pouvait parler aux animaux. 4 00:01:04,690 --> 00:01:07,568 La réputation du DrDolittle était connue de parle monde. 5 00:01:07,735 --> 00:01:10,279 Même la rei

Le commentaire de CyberZip

Commenté par CyberZip (7), le Jeudi 06 Septembre 2012 à 13h39

Sous titre archi mauvais. Des pronoms de début de phrase manquant, espace entre lettres et signes de ponctuation absent. Mais surtout, traduction de dialogues absurde au possible. Le subber n'a tout simplement pas regardé le film avec son sous titre. Tutoiement / vouvoiement bizarre de l'héroïne avec son client, vouvoiement avec sa famille, erreurs de conjugaison, du grand n'importe quoi.