L'encodage du fichier The.Ministry.of.Ungentlemanly.Warfare.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX-fr.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1-1715505143.srt sur le FTP
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Utilisez le code gratuit JOINNOW sur
www.playships.eu
2
00:01:47,717 --> 00:01:48,525
Euh, de Suède.
3
00:01:49,918 --> 00:01:51,994
Je suis... Je suis... suédois
4
00:01:51,995 --> 00:01:53,764
mais je parle un peu anglais.
5
00:01:53,765 --> 00:01:54,831
Nous montons à bord.
6
00:02:02,208 --> 00:02:05,108
Tous sont les bienve
J'ai un peu parcouru le texte de ces sous-titres...
Je rêve que cette technologie appelée faussement "Intelligence Artificielle", nous serve un jour à sous-titrer n'importe quel audio de n'importe quelle langue vers n'importe quelle langue...
mais là, ce n'est pas sérieux et respectueux.
Certaines lignes sont trop longues et doivent être réduites, pour cela il faut se creuser la tête et trouver la bonne formule pour que le sens soit respecté...
Ce qui n'est pas le cas ici !
Je vais attendre que des sous-titres professionnels sortent pour apprécier au mieux ce film.
Le commentaire de bitonio6
J'ai un peu parcouru le texte de ces sous-titres...
Je rêve que cette technologie appelée faussement "Intelligence Artificielle", nous serve un jour à sous-titrer n'importe quel audio de n'importe quelle langue vers n'importe quelle langue...
mais là, ce n'est pas sérieux et respectueux.
Certaines lignes sont trop longues et doivent être réduites, pour cela il faut se creuser la tête et trouver la bonne formule pour que le sens soit respecté...
Ce qui n'est pas le cas ici !
Je vais attendre que des sous-titres professionnels sortent pour apprécier au mieux ce film.
Le commentaire de bitonio6
Sous-titrage automatisé !