Drishyam-3-2026-MALAYALAM-WEB-DL-AMZN-N0N4M3_AUTO.srt

• Ajouté par SubSynchro
• Ajoute le 17-10-2026 13:48:13
• Importé de Sub-DL
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 210,4Ko
• Telechargement : 5

Sous-titre Traduction automatique
 
Attention : Ce fichier a ete traduit automatiquement par un logiciel ou le site Google Translate. Il n'a d'interet que pour les gens presses ayant juste besoin d'un petit soutien pour comprendre ce qui se dit en anglais dans le film ou pour les personnes desirant le retravailler pour corriger les contre-sens et les fautes de syntaxe.
Merci à Sid99 qui précise "Traduction automatique par IA — SubDL"
Bon release N0N4M3 et trad AUTO mais c'est le premier sous-tire !

• 0
• 0
• 0

Telecharger le ZiP contenant NFO, Affiche, Sous-titre (*.srt)

Commentez le fichier Drishyam-3-2026-MALAYALAM-WEB-DL-AMZN-N0N4M3_AUTO.srt

Commentez le fichier Drishyam-3-2026-MALAYALAM-WEB-DL-AMZN-N0N4M3_AUTO.srt

• Commentez ce fichier

1 00:02:49,649 --> 00:02:51,524 Je ne suis qu'un homme ordinaire. 2 00:02:52,149 --> 00:02:55,190 Un petit monde qui tourne autour de ma femme et de mes enfants... 3 00:02:55,274 --> 00:02:56,440 Voilà ma famille. 4 00:03:10,690 --> 00:03:12,857 Le garçon qui est mort était le fils d'un inspecteur général. 5 00:03:13,630 --> 00:03:15,088 Ils vont déchirer notre famille. 6 00:03:15,774 -