Idiots.2026.1080p.AMZN.WEBRip.x265.6CH-SupaCvnt.srt

• Ajouté par Acme69
• Ajoute le 29-09-2026 18:51:13
• Importé de Sub-DL
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 122,0Ko
• Telechargement : 1

Sous-titre Extrait d'un DVD Z1 (VFQ) et Testé par le membre
 
Merci à bisounours qui précise " Z1 difuze RETAIL . Thanks sous-titres.eu . RESYNC. UTF-8 . 23:976 fps "

• 6
• 0
• 0

1 00:00:51,470 --> 00:00:53,776 Je sais pas ce qui va pas chez toi, 2 00:00:53,863 --> 00:00:56,778 - Davis, vraiment pas. - Moi non plus, monsieur. 3 00:00:56,865 --> 00:00:58,389 Il y a eu d'abord l'incident au zoo, 4 00:00:58,476 --> 00:01:01,260 le mois dernier, et maintenant, ça ? 5 00:01:01,347 --> 00:01:02,696 Ouais, je sais. 6 00:01:02,783 --> 00:01:04,263 I

Le commentaire de CompleX-Sub

Commenté par CompleX-Sub (18), le Samedi 03 Septembre 2011 à 15h00

Merci timaios pour tes remarques, on essayera d'y faire plus attention la prochaine fois

Le commentaire de CompleX-Sub

Commenté par CompleX-Sub (18), le Samedi 03 Septembre 2011 à 09h36

Merci pour vos commentaire.

Le commentaire de timaios

Commenté par timaios (6), le Samedi 03 Septembre 2011 à 05h13

Un grand merci à la CompleX-Sub team. Très bonne traduction. (Apparemment certains s'amusent à cliquer sur le pouce négatif uniquement par stupidité...)

Juste 2 améliorations :
00:49:32,979 --> "isolement" à la place de "isolation"
01:52:23,310 --> faute de frappe sur "contre"

Je rajoute vos sous-titres pour la version 720p CHD avec laquelle ils fonctionnent parfaitement.
Encore merci pour votre boulot, continuez comme ça !

Le commentaire de bitonio6

Commenté par bitonio6 (85), le Samedi 03 Septembre 2011 à 04h46

Je viens de tester, ça joue avec la version HDChina... Mais le début, c'est pas mal,
la fin ça colle, mais parfois les sous-titres sont un peu en avance... Faudrait que je teste cela sur mon lecteur de salon...

Le commentaire de bitonio6

Commenté par bitonio6 (85), le Samedi 03 Septembre 2011 à 04h39

Ben merci à cette équipe, c'est bien si une bonne équipe se forme avec une dizaine de traducteurs, il pourrait y avoir un bon paquet de film très rapidement doublé!

Alors merci encore à vous ;o)

Le commentaire de bamf

Commenté par bamf (3), le Samedi 03 Septembre 2011 à 00h57

Je viens d'essayer plusieurs passage du sous titre et il fonctionnerais avec la release X-Men.First.Class.2011.BluRay.1080p.x264.DTS.AC3.2Audio-HDChina