Police, j'écoute.
Aidez-moi, je vous en prie !
MADRID 15 juin 1991
01h35
Calmez-vous et expliquez-moi.
Vous devez venir ! Il est à l'intérieur !
Calmez-vous et décrivez-moi ce que vous voyez.
Quelqu'un est entré chez vous ?
Allô ?
Inspecteur ! C'est ce bâtiment, appartement 3C.
Il est là !
Maman !
Nous envoyons une patrouille. Quelle est votre adresse ?
Rue Gerardo Núñez, numéro 8 !
Vous êtes toujours là ?
Allô ?
Dans la nuit du 15 juin 1991,
le commissariat 02-12 de Madrid a reçu un appel d'urgence.
Cette histoire s'inspire du rapport de police
rédigé par l'inspecteur chargé de l'enquête.
Il y a quatre enfants. Il en reste deux à l'étage.
Trois jours plus tôt.
Jeudi 12 juin 1991
Irene, va te laver en premier.
Lucia, réveille-toi !
Allez, debout !
Ne fais pas de bruit.
Allez, Nene, lève-toi.
Il y a école aujourd'hui.
J'ai envie d'aller à l'école.
T'as envie d'y aller ? Tant mieux.
Tu as encore fait pipi ?
Oui.
Dis à Irene de te laver.
Vero !
- Quoi ? - Irene ne me laisse pas entrer.
- Je prends ma douche ! - Arrête de crier.
Nene a fait pipi. Lave-le, c'est toi la grande.
D'accord.
C'est moi l'aînée. Je suis arrivée en premier.
- T'as réchauffé le lait ? - Non.
Pour ça, t'es pas la plus grande.
Lucia !
Fais attention !
Il faut apporter une photo pour regarder l'éclipse.
- Une photo ? - Oui.
Pas une photo, un négatif pour protéger nos yeux du soleil.
La serviette sent le moisi.
Tu sens le chien mouillé.
Laisse-moi !
- Vero ! - Lucia, laisse Irene.
Prends une serviette propre.
On fait les lacets.
Fallait le dire hier pour la photo.
J'ai oublié.
D'accord, fais-les tout seul.
Tout va bien ?
Oui.
On a fermé à 2 h du matin pour un anniversaire.
Je suis épuisée.
Je prends une photo pour l'école.
Repose-toi.
Je reste un peu au lit.
On se voit tout à l'heure.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Demain, je ferai pas pipi.
- Comment ? - Demain, je ferai pas pipi.
C'est bien.
Allez, en classe.
Tu as bien dormi ?
Comme vous le savez, la Terre tourne autour de son axe
ainsi qu'autour du Soleil.
Quant à la Lune, c'est un satellite qui tourne autour de la Terre.
Lorsque la Lune s'interpose entre le Soleil et la Terre,
il se produit un phénomène astronomique, une éclipse solaire.
L'ombre de la Lune est alors projetée sur la surface de la Terre.
C'est un phénomène subjectif.
Il dépend du sujet qui l'observe.
Il ne sera pas perçu de la même manière ici à Madrid
que depuis Barcelone ou Paris.
Diapositive suivante.
Pendant les éclipses, nous distinguons deux zones :
la zone d'ombre et la zone de pénombre.
La zone d'ombre est plongée dans le noir...
TU L'AS ?
À ne pas confondre avec la zone de pénombre.
Par le passé, les éclipses ont alimenté les superstitions
et produit des explications diverses. Diapositive suivante.
Les cultures primitives pensaient
que le ciel était le reflet des activités sur Terre.
Elles croyaient donc que, lors des éclipses,
les ténèbres régnaient sur la lumière.
Ainsi, de nombreuses cultures voyaient dans les éclipses le moment idéal
pour réaliser des sacrifices...
Diapositive suivante.
... dont les sacrifices humains.
Les Mayas pensaient que le sang humain...
C'est l'heure. Allons observer l'éclipse.
Puis, nous étudierons d'autres éclipses. Sara, les volets.
Si vous n'avez pas de négatif, prenez-en un ici, entendu ?
Ne regardez pas le Soleil directement sans négatif.
Attends.
Il faut y aller.
Les filles, venez. Rosa, éteins le projecteur.
Attends.
Quoi ?
Il faut attendre Diana.
Celle qui a redoublé ?
Je lui en ai parlé et elle veut venir.
Rosa, on avait dit qu'on le ferait toutes les deux.
Finalement, on le fait avec Diana.
Elle est super sympa.
Et puis, tu te souviens de Manolo ?
Celui qui avait une crête sur la tête et qui s'est tué à moto.
- C'était son copain. - Fallait pas lui dire !
Désolée, ça m'a échappé.
Mais ça marche mieux quand on est un nombre impair.
Elles sont montées, la voie est libre.
Begoña, que fais-tu ?
C'est dégoûtant !
On reste ensemble.
C'est par là.
Attendez-moi !
Ici.
C'est dégoûtant !
Vous l'avez déjà fait ?
Oui, dans mon village. Tu m'as dit que toi aussi.
Oui mais avec des feuilles découpées.
Jamais avec une planche officielle.
La Grande Encyclopédie de l'occulte
- Qu'est-ce que t'as ? - Une photo.
Pour quoi faire ?
Il faut un objet personnel de celui que tu veux contacter.
Une photo n'est pas un objet personnel.
Si, à condition qu'elle appartienne à celui qui est dessus.
J'ai rien de Manolo.
La Lune passe devant le Soleil.
Vous voyez l'anneau ?
Gardez bien le négatif.
Il est écrit de poser son index sur le verre.
- Fermez les yeux. - Pourquoi ?
Ce sera plus rapide.
Esprit, es-tu là ?
C'est pas moi, je le jure.
Qui es-tu ?
Tu veux parler à l'une de nous ?
Tu es...
le père de Verónica ?
Tu veux parler à Verónica ?
V...
U...
E...
"Vue" ? Tu as vu quoi ?
Mon cul !
T'es trop conne !
C'est toi, la conne, tu pousses le verre.
Vero,
c'est toi qui le déplaces ?
Qui es-tu ?
Ça brûle !
Vero, qu'est-ce que tu as ?
Rosa !
Prends la lampe !
- Diana, la lampe de poche ! - Elle est où ?
Là !
- Je la vois pas ! - Merde !
Si, je l'ai trouvée.
Putain !
La planche est cassée.
Où est Verónica ?
Diana, viens m'aider !
On va se faire tuer.
Qu'est-ce que t'as ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Tu m'entends ?
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Tu as fait un malaise.
Suis mon doigt.
On n'a pas réussi à joindre ta mère.
Elle est au travail.
Tu t'es déjà évanouie comme ça ?
Tu as mangé ce matin ?
Tu as du diabète ?
Verónica ! Tu pourrais m'écouter ?
Tu as du diabète ?
Je ne sais pas.
Tu as du sucre dans le sang ?
Je ne sais pas.
Y a-t-il des diabétiques dans ta famille ?
Non, je ne crois pas.
Tu as déjà pris des stupéfiants ?
De l'herbe, des cachets ?
- Tu es sûre ? - Sûre.
Tu as tes règles ?
Quel âge tu as, Verónica ?
15 ans.
Et tu n'as pas tes règles ?
Tu as dû faire une chute de tension.
Tu as probablement une carence en fer.
Essaie de manger de la viande rouge aujourd'hui.
Reste ici quelques minutes.
La classe est bientôt terminée.
Ce tatouage est trop beau !
Les filles.
T'es toujours en retard.
C'est quoi sur ta main ?
Rien, je me suis coupée avec du verre.
Fais-moi voir.
- Et Rosa ? - Elle est partie.
- Elle m'a pas attendue ? - T'as raté l'éclipse.
C'était trop cool.
T'étais où ?
À l'infirmerie. Ne dites rien à maman.
Sur quoi ?
Que je me suis blessée.
À personne.
À personne, promis juré...
Ni toi, ni moi, parole d'honneur à toutes les trois.
On rentre.
Qu'est-ce qu'il y a ?
La Sœur Morte te regarde.
Elle est aveugle, elle voit rien.
Salut, maman !
- Je peux jouer aux Martiens ? - Qui, vas-y.
Une partie et vous rentrez !
Ana, qu'est-ce que tu fous ?
Pas devant les enfants.
Envoie les desserts de la 7 !
Écoute-moi.
Pourquoi tu caches ce joli visage ?
Voilà le déjeuner.
Et des macaronis pour ce soir.
Va chercher Nene et rentrez.
Viens.
J'ai faim, je gargouille.
- C'est tes prouts. - N'importe quoi.
Irene, réchauffe le repas.
Pourquoi c'est toujours moi ?
Antoñito, va te laver les mains.
Je suis sa préférée !
C'est quoi ?
Rien. Va mettre la table.
Vero !
Je t'ai dit de mettre la table.
Tu surveilles.
Comme ça ?
Tu vois...
Devant le Soleil,
c'était complètement noir.
C'était la Lune !
T'as rien écouté pendant le cours de science !
Imagine une boule noire et une boule...
jaune.
La boule noire passe devant la jaune, qui est le Soleil.
- Va chercher le lait. - Toi-même.
Pierre, feuille, ciseau ?
Pierre, feuille, ciseau !
- J'ai gagné. - Non, on joue en trois points.
J'ai gagné.
Sale tricheuse !
C'est toi, la sale tricheuse.
Quand c'est toi qui gagnes, je dis rien.
Y a pas de lait au frais. Terminé.
Y en a dans le cellier. Terminé.
Irene, viens. Verónica est congelée.
C'est une ouverture facile.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu bougeais plus.
Et tu as vomi.
Tu vas bien ?
Oui, ça va.
Nettoie, s'il te plaît.
J'y vais !
Je vais lui dire.
Au revoir.
C'était qui ?
Rosa.
Fallait me la passer !
Elle peut pas venir.
Elle va faire des courses avec sa mère.
Elle voulait pas me parler ?
Bonjour, c'est Verónica. Rosa est là ?
Bonjour ! Non, elle n'est pas là.
Elle vient de m'appeler.
Elle est sortie avec Diana.
Vous deviez pas vous retrouver ?
Si, je les rejoindrai plus tard.
Dis-lui de rentrer à 20 h.
Oui, je lui dirai.
Merci, ma jolie. À plus tard.
Scintillant Laisse-moi m'amuser
Scintillant...
Ça y est !
J'arrive !
Les filles, mettez vos pyjamas.
T'es dans la salle de bains.
Ça compte pas ! T'as entendu Vero.
On recommence !
On dirait un perroquet, arrête !
Et tu connais pas les paroles.
Oh, enfin du temps libre
Oh, pour me divertir
Scintillant Laisse-moi du temps libre pour m'amuser
Les filles, du calme !
Continue de frotter.
Les filles, s'il vous plaît.
Quoi ?
Antoñito !
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu as fait quoi ?
Explique-moi !
C'est quoi ?
- Je me suis brûlé. - T'as touché au robinet ?
J'ai rien fait.
1, 2, 3, je dessine quoi ?
- Un oiseau. - Non.
Une fleur.
Non.
Un chien. Tourne-toi.
1, 2, 3, je dessine quoi ?
Un ballon !
Pardon pour l'eau trop chaude.
C'était pas toi.
Quoi ?
C'était pas toi.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Demain, je ferai pas pipi au lit.
Scintillant Laisse-moi du temps libre pour m'amuser
Scintillant
Scintillant, le brillant avec facilité
Scintillant
Oh, enfin du temps libre
Oh, pour me divertir
Scintillant Laisse-moi du temps libre pour m'amuser
Scintillant
Qu'est-ce que vous faites ?
Papa ?
Vendredi 13 juin 1991
08h29
Antoñito, tout va bien ?
J'ai fait pipi.
Il est 8 h 30 !
Attendez, ne fermez pas !
- C'était moins une ! - Merci.
Les Légendes de Bécquer débutent
par une introduction transportant le lecteur dans une époque reculée.
Un personnage présente l'interdiction qu'il faut braver.
Ensuite, le personnage principal
franchit la limite autorisée
et souffre du châtiment imposé pour cette infraction.
Alonso et Beatriz meurent d'une imprudence de Beatriz
obligeant Alonso à gravir la montagne des revenants
le jour de la Toussaint.
Dans Le Baiser, Lope de Ayala
attaque son capitaine pour avoir profané la statue de Doña Elvira.
Personne n'échappe au châtiment
lorsqu'il dépasse les limites
qui séparent la réalité de l'imaginaire.
Ouvrez votre exemplaire des Légendes et lisons ensemble
La Montagne des revenants.
Bien, je vais commencer.
"La nuit des morts, je me réveillai au son des cloches.
"Leur tintement monotone
et incessant me rappela cette légende qui venait..."
Je peux aller aux toilettes ?
"Une fois aiguillonnée, l'imagination est un coursier...”
TOILETTES
Comment reconnaît-on une maison où on a fait du pain perdu ?
À l'odeur si caractéristique.
Cette odeur de cannelle...
De pain grillé...
De lait chaud.
Si tu fermes les yeux, tu crois avoir l'assiette devant toi.
Tu pourrais presque y goûter.
J'ai enseigné les langues et la littérature.
L'image du pain perdu est une métaphore.
En quelle classe es-tu ?
En troisième.
Alors tu sais ce qu'est une métaphore.
Et que je ne parle pas de dessert.
Tu fumes ?
Tu as raison.
On vous appelle Sœur Morte.
Je sais.
Ça ne vous dérange pas ?
Ça me plaît.
C'est mieux que Sœur Narcisse, non ?
Qu'est-ce que tu tiens ?
Comment vous le savez ?
On ne voit pas qu'avec les yeux.
Tu me le donnes ?
Ce que vous avez fait ici est très dangereux.
Je voulais parler à mon père.
Peu importe qui tu appelles.
Ce qui compte, c'est qui répond.
Alors c'était qui ?
- Tu as des frères et sœurs ? - Trois.
Maintenant, tu dois les protéger.
Mais les protéger de quoi ?
Restez à votre place.
Je suis toute seule.
Non.
Tu n'es pas seule.
Quelqu'un a répondu à ton appel.
Et il ne te quittera plus.
Ne bouge pas.
Je te l'ordonne.
Je te l'ordonne...
Au nom de Jésus-Christ, quitte ce corps qui n'est pas le tien.
La récréation est finie.
Cours, cours, cours.
Tu t'en sortiras peut-être.
Rosa !
Salut !
C'est qui, lui ?
C'est Felipe,
un copain de fac de mon cousin.
Tu voulais quoi ?
T'es fâchée ?
- Pourquoi je serais fâchée ? - T'es pas venue chez moi.
Je devais accompagner ma mère. Ta sœur t'a pas dit ?
C'est à cause d'hier ?
Le ouija, c'est débile. On rigole et on pousse un verre.
T'as eu peur ?
Rosa !
Toi aussi, tu l'as vu.
- Vu quoi ? - Depuis hier...
Il faut se dépêcher, le magasin va fermer.
- Tu seras là ? - Où ?
Les parents de Rosa partent ce week-end,
on fait une fête demain.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Elle te le dit, là.
De toute façon, tu pourras pas venir.
Tu dois garder tes frères et sœurs.
On y va.
- Passe si tu peux. - On va être en retard !
Lucia, copie pas mes devoirs !
C'est tout le temps pareil.
Ça m'ennuie !
Antoñito, arrête ! Va jouer dans ta chambre.
Lucia, arrête de copier
ou tu ne retiendras rien.
Quand je copie, j'apprends.
T'abuses !
De toute façon, tu vas les faire. Quelle égoïste !
Non, c'est pas juste...
Tu as des frères et sœurs ?
Maintenant, tu dois les protéger.
Symboles de protection
Pour représenter Madrid, Lucia Gómez, 19 ans !
Elle est médecin, avocate, secouriste et pompier.
Mais il y a un secret que personne ne connaît :
c'est un robot !
Et ce robot possède une méga intelligence artificielle.
Miss Madrid espère devenir la prochaine Miss Espagne.
C'est quoi ?
Un truc fait à l'école.
C'est moche !
Tenez, Miss Madrid.
Va-t-elle remporter la couronne de Miss Espagne ?
Oui ou non ?
Prochainement au cinéma !
C'est qui ?
Josefa.
Où est ta mère ?
Au bar.
Bien sûr.
Je peux savoir ce que vous trafiquez ?
Pourquoi ?
Les lampes ! Vous faites la nouba ou quoi ?
Les lampes balancent.
On fait rien de spécial.
On dirait que le plafond va s'écrouler.
Et il y a une énorme tache noire
pile au niveau de ta chambre.
Vous avez de l'humidité ?
- Je demanderai à ma mère. - C'est ça !
Si tu la vois.
Après tout ce bazar, vous allez bien dormir.
Ils font chier, ces gosses !
Merde !
Vero.
Vous dormez pas ?
Lucia, c'est pas drôle. Je te vois d'ici.
Aide-nous,
c'est toi qui l'as appelé.
Protège-nous.
Irene !
Lucia !
Les filles, réveillez-vous !
Vero !
Qu'est-ce que tu fais ?
Quelqu'un voulait vous faire du mal.
Mais y a personne !
On le voit pas, mais il est là.
Regardez !
Les amulettes ont brûlé.
Prenez vos matelas !
On va dormir dans le salon.
Je vais chercher Antoñito.
Il faut dormir.
Pourquoi tu m'as étranglée ?
Je ne t'étranglais pas. Je te protégeais.
De qui ?
D'un méchant qui est entré.
C'était qui ?
Josefa ?
Un être venu de l'autre côté, un esprit malin.
Un fantôme ?
Un esprit ?
N'aie pas peur. Je vous protégerai.
Parce que tu es l'aînée.
Je suis contente que tu sois ma grande sœur.
Et toi, ma petite sœur.
Je suis pas la petite, je suis la moyenne.
Irene est née après.
C'est vrai.
Allez, endors-toi.
Je veille sur vous.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il est revenu.
Vous faites quoi ?
Maman !
Expliquez-moi.
Un méchant a voulu tuer Lucia.
Ça va ? Quelqu'un est entré ?
Non, il était déjà là.
Vero ?
C'est rien, maman.
Est-ce que quelqu'un est entré ?
- Non. - Si.
J'appelle la police.
Un esprit.
Quoi ?
C'est un fantôme.
Je l'ai pas vu
mais Vero, oui.
Vous avez regardé un film d'horreur ?
Un peu.
T'inquiète pas.
Vero nous protège du fantôme.
On range les matelas. Et toi, dans ta chambre !
Mais...
Y a pas de "mais". File !
Explique-moi.
Allez !
C'est rien.
Tes sœurs sont petites, elles ont beaucoup d'imagination.
Quand tu les effraies, elles n'arrivent pas à dormir.
Qu'est-ce que t'en sais ?
T'es jamais là,
t'es au courant de rien.
Alors, je t'écoute.
- Il nous veut du mal. - Qui ?
Je sais pas ! Je l'ai appelé avec le ouija !
Tu y as joué avec tes sœurs ?
Non, avec Rosa.
Pourquoi tu as joué à ce jeu macabre ?
Pour parler à papa.
Ça t'est égal.
T'as caché toutes ses photos.
Ne dis pas ça !
Je voulais lui parler.
Ça suffit !
Tu lis trop de choses sur ce sujet et ça te perturbe.
C'est la vérité.
J'ai besoin que tu grandisses.
Je dois pouvoir compter sur toi.
Je suis toute seule.
C'est moi qui suis seule.
Tu ne me facilites pas la vie. Je suis fatiguée.
On en parlera demain.
Vero, lève-toi !
Allez, debout !
Laissez-moi dormir !
- On a faim ! - Allez, lève-toi !
On a des trucs à faire !
On a faim !
Qu'est-ce que vous faites ?
Fichez-moi la paix !
Debout !
On fait un jeu ?
Je vais te goûter, donne ton bras.
Quoi ?
Tu fais quoi ?
Arrêtez !
Maman !
Maman, aide-moi !
Maman, aide-moi.
Elle t'écoute pas.
J'ai besoin que tu grandisses.
Samedi 14 juin 1991
10h40
- T'as fait le petit déjeuner ? - Je regarde la télé.
Je fais tout, j'en ai marre !
Attends !
À quoi ça sert ? Tu sais pas lire.
Papa est venu me le lire.
Comment ?
Papa est venu me le lire.
Papa ?
Il va revenir ce soir.
Il a dit autre chose ?
Il m'emmènera dans sa maison.
Écoute-moi.
S'il revient,
ne l'écoute pas, bouche-toi les oreilles.
Montre-moi.
Oui, c'est très bien.
Et tu m'appelles, d'accord ?
Tu m'appelles très fort.
Les enfants, on s'en va !
Salut, maman !
- Il y a un problème ? - Je vais chez Rosa.
- Maintenant ? - Pour l'école. Je peux les laisser ?
D'accord, mais reviens vite.
Ils ont raison. Vous êtes une vieille folle.
- Alors que fais-tu là ? - Vous voyez les ombres, comme moi.
Nous sommes peut-être folles toutes les deux.
J'ai tout tenté pour ne plus les voir.
C'est moi qui me suis fait ça.
J'ignorais qu'on ne voit pas uniquement avec les yeux.
Comment puis-je me protéger ?
Les amulettes et les croix ne marchent pas.
Les croix ?
Dieu n'a rien à voir là-dedans.
Ne Le mêle pas à ça.
Comment les faire partir ?
De la même manière que tu les as fait entrer.
Elles doivent ressortir par la porte que tu as ouverte.
Tu dois fermer cette porte.
Tu devras alors la détruire.
- Je dois détruire le ouija ? - La porte !
Il faut réparer ses erreurs.
Quoi ?
Vous êtes encore là ?
Comment vous faites pour descendre ici ?
Que fais-tu là un samedi ?
La Sœur m'aide pour un travail.
Elle n'est pas en état.
Venez.
La réponse est dans les livres.
Sœur Narcisse est de bon conseil.
Il faut réparer ses erreurs.
Il faut réparer ses erreurs...
Il faut réparer ses erreurs.
"Il ne faut jamais terminer une séance sans..."
Sans quoi ?
Réparer ses erreurs.
Il faut réparer ses erreurs.
Il faut réparer...
Les dangers du ouija
"Il ne faut jamais terminer une séance sans se dire adieu.
"Celui à qui on ne dit pas adieu reste avec nous.
En cas d'échec, essayez une deuxième fois."
Celui à qui on ne dit pas adieu reste avec nous.
Il faut réparer ses erreurs.
La réponse est dans les livres.
Celui à qui on ne dit pas adieu reste avec nous.
Il faut réparer ses erreurs.
Celui à qui on ne dit pas adieu reste avec nous.
Il faut réparer ses erreurs.
Celui à qui on ne dit pas adieu reste avec nous.
Salut.
T'as pu venir ?
Rosa, je sais quoi faire.
- Tu l'as apporté ? - Il faut le refaire.
Quoi ?
On ne lui a pas dit adieu, il est resté avec nous.
C'est écrit.
- Oublie ça. - Il faut le refaire.
On va dans ta chambre.
Calme-toi.
Elle est où ? Diana !
On va dans ta chambre.
Vous avez vu Diana ?
Qui c'est, Diana ?
C'est quoi, ton problème ?
Elle est où ?
Diana, viens.
Lâche-moi !
- On doit le refaire. - Quoi ?
Toutes les trois !
- T'es folle ! - Viens, Diana.
- Diana, viens ! - Laisse-moi !
Maintenant, tu te casses !
Rosa !
Rentre chez toi.
Rosa, on doit le refaire.
Verónica, tu te rappelles vraiment pas ?
De quoi ?
L'autre jour, tu as murmuré...
J'ai dit quoi ?
Dis-le-moi !
Que tu allais mourir aujourd'hui.
Quoi ?
Je suis désolée.
T'as dit quoi ?
On a eu peur, on savait pas...
C'est quoi ?
Tu t'es mordue ?
Non, Rosa, c'est pas moi.
Viens.
Maman !
Ma jolie, t'es pas transparente.
- On rentre à la maison ? - Attends.
Où t'étais passée ?
Ramène les enfants. Ils peuvent pas rester là.
Donne-moi les plats pour les enfants.
Ferme le bar.
Et partons quelque part.
Qu'est-ce que tu dis ?
Quand tu es là, il ne vient pas.
Tu recommences ?
J'adorerais fermer et rentrer avec vous
mais je ne peux pas.
- Ana, tu m'as oublié ? - J'arrive !
Écoute.
Si on allait au parc demain ? En famille, comme avant.
On fera des sandwichs et on pique-niquera.
Ça te dit ?
Ana, les plats des enfants !
Va les chercher.
Les enfants, on y va.
Pas trop tôt !
Viens.
- On va à la maison ? - Oui, on rentre.
Il faut réparer ses erreurs.
- On va jouer. - À quoi ?
C'est un jeu où vous devez faire ce que je dis.
Ça a l'air nul, comme jeu.
Prenez des bougies dans le tiroir du haut.
Antoñito,
dessine ça sur les murs du couloir.
D'accord.
Je dessine sur les murs.
Maman va te priver de sortie jusqu'à tes 40 ans.
Poussez les meubles, on a besoin de place.
Samedi 14 juin 1991 23h45
Symboles de protection
Symboles d'invocation
Pas toi, il faut être trois.
Assieds-toi là.
Vous deux, fermez les yeux.
Y a-t-il un esprit parmi nous ?
Qui est parmi nous ?
Tu es là ?
Oui.
Nous voulons te dire adieu.
Tu dois quitter cet endroit.
Non.
C'est un ordre. Répétez, les filles.
C'est un ordre.
Tu n'es pas chez toi.
Va-t'en !
Tu n'es pas chez toi !
Va-t'en !
Tu n'es pas chez toi !
"Pour terminer une séance de spiritisme,
"il est recommandé
de chanter un mantra ou une chanson douce."
On ne l'a pas fait.
C'est quoi, un mantra ?
Je ne sais pas.
On peut aussi chanter une chanson douce.
Laquelle ?
Une qu'on connaît toutes les trois.
Scintillant.
Scintillant Laisse-moi du temps libre pour m'amuser
Scintillant
C'est quoi ?
Enfin du temps libre
Pour me divertir
Les filles, il ne faut pas s'arrêter !
Allez, continuez !
Ça sent mauvais.
Lucia, n'arrête pas !
N'arrêtez pas de chanter !
Attendez-moi ici.
T'en va pas.
Il est là !
Police, j'écoute.
Aidez-moi, je vous en prie !
Calmez-vous et expliquez-moi ce qui se passe.
Vous devez venir !
Il est à l'intérieur !
Quelqu'un s'est introduit chez vous ?
Nous envoyons une patrouille. Quelle est votre adresse ?
Rue Gerardo Núñez, au numéro 8 !
Antoñito, où tu vas ?
Dans la salle de bains !
Ne bougez pas ! Il est dans la salle de bains.
Antoñito, ça va ?
Partons.
Les filles !
Les filles, vous êtes où ?
Irene, où est ta sœur ?
Irene ?
Lucia, on s'en va !
Courez !
Paco, regarde, la police.
Qu'est-ce que c'est ?
Les filles, dépêchez-vous !
Plus vite !
Courez !
Ouvrez la porte !
Où est Antoñito ?
Dimanche 15 juin 1991 01h50
Maman !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Où est Antoñito ? Où est Vero ?
Antoñito, viens.
Antoñito, c'est moi.
S'il revient,
ne l'écoute pas, bouche-toi les oreilles.
Et tu m'appelles, d'accord ?
Tu m'appelles très fort.
Tu as des frères et sœurs ?
Maintenant, tu dois les protéger.
T'inquiète pas. Vero nous protège du fantôme.
Tu lis trop de choses sur ce sujet
et ça te perturbe.
Qu'est-ce que tu fais ?
On le voit pas, mais il est là.
Pourquoi tu m'as étranglée ?
Je ne t'étranglais pas. Je te protégeais.
- T'as touché au robinet ? - Non.
Pardon pour l'eau trop chaude.
Tu le déplaces ?
Tu t'es mordue ?
C'était pas toi.
Quelqu'un a répondu à ton appel.
Et il ne te quittera plus.
Si c'est pas mon père, qui c'est ?
C'est moi.
Viens par là, mon bonhomme.
Tout va bien, viens avec moi.
- Où est Vero ? - Vero va bien.
Pellicer, envoyez les médecins !
Je répète, envoyez les médecins.
Inspecteur.
J'écoute.
La fille est morte.
Dimanche 15 juin 1991 02h00
Le 15 juin 1991, à la suite d'un appel d'urgence,
l'inspecteur José Ramón Romero s'est rendu
au 8 rue Gerardo Núñez.
D'après le rapport, les membres de la famille
ont déclaré qu'après une séance de ouija,
la jeune fille aurait manifesté des symptôme étranges
et que des évènements paranormaux survinrent à son domicile.
Deux des agents présents ont dû quitter les lieux à la suite
de nausées, de maux de tête et d'une cécité temporaire,
occasionnant deux semaines d'arrêt de travail.
Un mois après, l'inspecteur Romero a demandé sa mutation.
Dans son rapport, l'inspecteur Romero parle de phénomènes
"en tout point inexplicables". Il s'agit du seul rapport de police
en Espagne dans lequel un officier de police
déclare avoir été témoin d'une activité paranormale.
Adaptation : Aurélia Naamani pour NDE PRODUCTION
Sous-titrage : HIVENTY