1
00:00:45,547 --> 00:00:50,468
Il y a dix-sept ans...

2
00:01:34,846 --> 00:01:38,641
{\an8}360 km à l'est de la Guyane française

3
00:03:16,906 --> 00:03:19,325
{\an8}RUPTURE DE CONFINEMENT

4
00:03:19,409 --> 00:03:21,411
{\an8}SÉCURITÉ DÉSACTIVÉE

5
00:03:21,494 --> 00:03:23,246
{\an8}ERREUR SYSTÈME

6
00:03:23,329 --> 00:03:24,580
{\an8}REDÉMARRAGE

7
00:05:12,772 --> 00:05:17,151
Aujourd'hui...

8
00:05:18,861 --> 00:05:25,159
Cela fait 32 ans que les dinosaures
ont refait leur apparition.

9
00:05:26,661 --> 00:05:30,665
Mais le climat moderne et la maladie
ont fait des ravages

10
00:05:30,748 --> 00:05:32,959
et le public s'est lassé.

11
00:05:34,460 --> 00:05:37,129
La plupart des espèces survivantes
ne peuvent vivre

12
00:05:37,213 --> 00:05:40,800
que sur une ceinture tropicale
autour de l'équateur.

13
00:05:42,260 --> 00:05:47,932
La circulation des voyageurs
y est strictement interdite.

14
00:15:17,876 --> 00:15:21,922
{\an8}À 650 km au nord de l'équateur

15
00:25:47,672 --> 00:25:51,760
{\an8}À 75 km plein sud

16
00:58:58,411 --> 00:59:02,957
DANGER - ZONE RÉGLEMENTÉE

17
01:00:01,766 --> 01:00:03,684
ATTENTION : LIQUIDE PRESSURISÉ

18
01:22:42,250 --> 01:22:45,420
CANOT DE SAUVETAGE

19
01:23:20,413 --> 01:23:25,668
ATTENTION
GONFLER À TERRE

20
01:51:16,379 --> 01:51:18,089
{\an8}FUSÉE DE DÉTRESSE

21
01:53:59,792 --> 01:54:02,045
QUAIS

22
02:05:53,422 --> 02:05:56,967
JURASSIC WORLD
RENAISSANCE

23
02:13:34,799 --> 02:13:35,800
French